Forumuri neanglofone » Italian »
Platinum upgrading
Inițiatorul discuției: jealu (X)
jealu (X)
jealu (X)  Identity Verified
Local time: 17:48
din engleză în italiană
+ ...
Feb 13, 2002

Buongiorno a tutti!

Chiedo un\'informazione a voi che magari ci siete già passati. Ho recentemente (circa 1 settimana fa) effettuato la registrazione per l\'updating a platinum, ma a tutt\'oggi ancora non sono abilitata. Ho inviato una E-mail diretta per info a Proz, ma nessuna risposta. Qualcuno magari mi saprebbe dire quali sono i tempi stimati? E\' normale questo ritardo o c\'è probabilmente q.cosa che non va? Grazie infinite
... See more
Buongiorno a tutti!

Chiedo un\'informazione a voi che magari ci siete già passati. Ho recentemente (circa 1 settimana fa) effettuato la registrazione per l\'updating a platinum, ma a tutt\'oggi ancora non sono abilitata. Ho inviato una E-mail diretta per info a Proz, ma nessuna risposta. Qualcuno magari mi saprebbe dire quali sono i tempi stimati? E\' normale questo ritardo o c\'è probabilmente q.cosa che non va? Grazie infinite

Luisa

[email protected]
[addsig] ▲ Collapse
 
Laura De Simone
Laura De Simone
Spania
Local time: 17:48
din spaniolă în italiană
+ ...
esperienza positiva Feb 13, 2002

Ciao Luisa,

Io, invece, ho pagato con la carta di credito la settimana scorsa e, non vedendo nulla dopo 24 ore, ho mandato un e-mail di sollecito. Immediatamente é scattato l\'upgrade. Insisti con i solleciti.

Auguri, Laura
 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 11:48
FONDATORUL PROZ.COM
OK, Luisa. Others, please enter a support request. Feb 13, 2002

Unfortunately, we seem to have a hole somewhere in our platinum upgrade system, as a number of people who upgraded did not see a change in their profile pages.



If you have paid and do not see a change in your profile within 24 hours, please use the \'Support Requests\' option in the menu to report the problem. (messages to [email protected] can not be answered as quickly)



Sorry to those who have been affected... See more
Unfortunately, we seem to have a hole somewhere in our platinum upgrade system, as a number of people who upgraded did not see a change in their profile pages.



If you have paid and do not see a change in your profile within 24 hours, please use the \'Support Requests\' option in the menu to report the problem. (messages to [email protected] can not be answered as quickly)



Sorry to those who have been affected. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Platinum upgrading






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »