Traducerea ca artă și afacere » In memoriam »
RIP: Nicolás Brignone
Inițiatorul discuției: Ettore Peyrot
Ettore Peyrot
Ettore Peyrot  Identity Verified
Italia
Local time: 17:10
Membru (2005)
din engleză în italiană
+ ...
Dec 10, 2019

Dear colleagues and friends.
I've just heard from his daughter Luz that long-time member Nicolás Brignone has passed away. Many of you may know him from his years on ProZ.com . This is really sad and a great loss to all of us who have had contact with him. May he rest in peace.

Josephine Cassar
Fabio Descalzi
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:10
Membru (2004)
din germană în spaniolă
+ ...
RIP Dec 10, 2019

Nicolás was a great translator. Very precise and responsible.
I never met him in person, but nevertheless we had developed an important relationship.
We will miss him. My respects to his family and relatives.
May he rest in peace.
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


RIP: Nicolás Brignone






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »