Traducerea ca artă și afacere » Getting established »
Reporting cridentials
Inițiatorul discuției: Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Canada
Local time: 12:05
din engleză în dari
+ ...
Jan 25, 2007

Hello,

Is it possible to report degrees that are not in the field of translation. Or can I report the degree I have mentioned in resume which is in science not in translations.

Thanks
 
Jennifer Forbes
Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 19:05
din franceză în engleză
+ ...
In Memoriam
Yes, mention your science degree Jan 26, 2007

Hullo Mohammed,
I'd say yes, certainly mention your science degree. It could be relevant to your translation work - you could well be offered texts in that field.
Best wishes,
Jenny.
 
Paul Merriam
Paul Merriam  Identity Verified
Local time: 14:05
din rusă în engleză
+ ...
Of course Jan 26, 2007

You can report anything you think relevant. By all means, report your science degree. It indicates that you know something about science and that you have a grasp of good scientific writing. If someone is looking for a translator of science texts, that could well be more important than a translation degree.
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonezia
Local time: 01:05
din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
+ ...
Of Course, Jan 26, 2007

Hello Mohammad,

You can report your degree even though it is not in translation. Certainly, it confirms your field of specialization.

Just, send a support ticket to the ProZ staff.

Good luck.
 
Abdul Katawazai
Abdul Katawazai
Canada
Local time: 12:05
din engleză în dari
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thansk Jan 26, 2007

Thank you all for your comments, I will definitely do that.

Regards

Mohammad
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Reporting cridentials







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »