Questionnaire for translators Dutch who work with CAT tools Inițiatorul discuției: grea
|
|---|
grea
Local time: 15:44
din olandeză în cehă
+ ...
Enquête voor vertalers Nederlands die CAT-tools gebruiken
I´m a Czech student of English and Dutch Language. I´m writing my final work about CAT-tools. A part of my final work is a questionnaire for translators of Dutch who work with these tools.
Please, could you could help me with my research? It will not take you more than 10 minutes to fill in the form.
You can find the questionnaire on the fol... See more Enquête voor vertalers Nederlands die CAT-tools gebruiken
I´m a Czech student of English and Dutch Language. I´m writing my final work about CAT-tools. A part of my final work is a questionnaire for translators of Dutch who work with these tools.
Please, could you could help me with my research? It will not take you more than 10 minutes to fill in the form.
You can find the questionnaire on the following address:
http://www.ulozto.net/12304726/enquete-voor-vertalers-doc
(password: CAT)
You can send it on my email: [email protected]
Thank you very much for your help and time!
Best regards,
Lucie Kaderabkova
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beste heer / mevrouw,
Mijn naam is Lucie Kadeřábková. Ik studeer Nederlandse en Engelse Filologie aan de Palacký Universiteit in Olomouc, Tsjechië. Ik schrijf mijn masterscriptie over computerondersteund vertalen. Een belangrijk onderdeel van mijn onderzoek is gebaseerd op deze enquête voor vertalers Nederlands die CAT-tools gebruiken. Kan ik u vragen om de enquête in te vullen? Het zal niet meer dat 10 minuten duren.
Deze enquête vormt de basis voor het succesvol afronden van mijn onderzoeksproject.
Als u misschien iemand kent die aan de enquête deel zou kunnen nemen, kunt u dat aub doorgeven?
Enquête kunt u op de volgende pagina vinden:
http://www.ulozto.net/12304726/enquete-voor-vertalers-doc
(Wachtwoord : CAT)
Bij voorbaat dank!
Voor meer informatie: [email protected]
Met vriendelijke groeten,
Lucie Kadeřábková
[Edited at 2012-01-20 19:56 GMT]
[Edited at 2012-01-20 20:09 GMT] ▲ Collapse
| | | | Anne Lee 
Regatul Unit
Local time: 14:44
Membru (2003)
din olandeză în engleză
+ ...
| Couldn't access it. | Jan 20, 2012 |
Ik probeerde in te loggen maar snap geen woord van de berichten en ik kon niet aan de enquête geraken.
| | | | Michael Beijer
Regatul Unit
Local time: 14:44
Membru (2009)
din olandeză în engleză
+ ...
| Same problem here (or, so I thought). | Jan 20, 2012 |
Just enter the password ('CAT') in the box, press 'Stáhnout', solve the Captcha, enter 'Stáhnout' once again, and Bob is your uncle;)
Michael
[Edited at 2012-01-20 22:00 GMT]
| | | | | Het werkt perfect | Jan 20, 2012 |
maar het is wel duidelijk dat die site er goed zou aan doen om een beetje te investeren in een vertaler.
| | |
|
|
|
Alma de Kok
Ţările de Jos
Local time: 15:44
Membru (2006)
din poloneză în olandeză
+ ...
| Taalcombinaties alleen CZ, EN, SK>NL | Jan 25, 2012 |
De enquete is voor vertalers Tsjechisch, Engels, Slowaaks naar NL. Ik heb voor niks doorgeklikt. Of maakt het niet uit? Ik vertaal PL>NL.
Groeten,
ALma
| | | | grea
Local time: 15:44
din olandeză în cehă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | PL-NL kan ook | Jan 25, 2012 |
Beste Alma, PL-NL kan ook!
Bij voorbaat dank!
Groeten,
Lucie
| | | | Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator. Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului » Questionnaire for translators Dutch who work with CAT tools | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
