Forumuri neanglofone » Danish »
sikkerhedsniveauer i dansk Internet Explorer
Inițiatorul discuției: lisevs
lisevs
lisevs
Local time: 14:23
Dec 9, 2010

Hej,

på trods af at jeg har ledt internettet helt tyndt, er det ikke lykkedes mig at finde de danske betegnelser for sikkerhedsniveauerne i Internet Explorer - dvs. dem man finder ved at klikke sig gennem "Funktioner", "Internetindstillinger", "Sikkerhed", "Websteder du har tillid til", "Brugerdefineret niveau" - hvilke niveauer kan man så vælge mellem i drop-down-listen? Høj, Mellm, Lav? Eller Mellem, Lav, Meget lav?

Mon der er en venlig sjæl der gad klikke sig ig... See more
Hej,

på trods af at jeg har ledt internettet helt tyndt, er det ikke lykkedes mig at finde de danske betegnelser for sikkerhedsniveauerne i Internet Explorer - dvs. dem man finder ved at klikke sig gennem "Funktioner", "Internetindstillinger", "Sikkerhed", "Websteder du har tillid til", "Brugerdefineret niveau" - hvilke niveauer kan man så vælge mellem i drop-down-listen? Høj, Mellm, Lav? Eller Mellem, Lav, Meget lav?

Mon der er en venlig sjæl der gad klikke sig igennem og skrive svaret her?

1000 tak på forhånd!

Venlig hilsen fra gråvejrs-Wien

Lise ▲ Collapse
 
Susanne Hemdorff
Susanne Hemdorff  Identity Verified
Danemarca
Local time: 14:23
Membru (2006)
din engleză în daneză
+ ...
Høj, mellem-høj, mellem Dec 9, 2010

Værsgo

Susanne

fra Langå 15 km sydvest for Randers - og her skinner solen smukt.
 
Jeanette Brammer
Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 14:23
din engleză în daneză
+ ...
Ret ulogisk Dec 9, 2010

Hej Lise,

Nu har jeg tjekket, og der står:

Høj

Mellem-høj (standard)

Mellem



Hvor logikken er i det, ved jeg ikke.


Venlig hilsen
Jeanette fra solskinsals
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 14:23
din engleză în daneză
+ ...
Indstillingerne er: Dec 9, 2010

Høj
Mellem-høj
Mellem (Standard)
Mellemlav
Lav



Bemærk: bindestreg i "mellem-høj", men ikke i "mellemlav".

Indstillingerne hedder desuden noget forskelligt alt efter, hvor man finder rullelisten, men jeg fulgte dine valgte menupunkter.

[Edited at 2010-12-09 12:20 GMT]
 
lisevs
lisevs
Local time: 14:23
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Overvældet :) Dec 9, 2010

Ih tak,

jeg er helt overvældet - det er ret interessant: den indstilling jeg skal bruge i min oversættelse hedder så "Lav" på dansk, men "Sehr niedrig" på tysk, hvor man flg. valgmuligheder:
Hoch
Mittelhoch
Mittel (Standard)
Niedrig
Sehr niedrig

Det er jo til at blive smaskforvirret af....
- og konsekvens er der jo heller ikke meget af

vh
lise
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


sikkerhedsniveauer i dansk Internet Explorer






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »