This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Denis Danchenko Ucraina Local time: 23:44 din engleză în rusă + ...
Same here :)
Dec 11, 2020
Matthias Brombach wrote:
QUOI wrote:
What is your Plan B?
... but I got stuck already in the early phase when I tried to make myself comfortable with CT. It's totally different to me. The other CATs are no option for me, and I know a lot of them.
I also considered investing in the latest Cafetran version as a backup CAT for Deja Vu, but found this involved too much rewiring for no obvious benefit.
Matthias Brombach
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Denis Danchenko Ucraina Local time: 23:44 din engleză în rusă + ...
Deja Vu X3 does the job
Dec 11, 2020
The only thing I miss in DVX is a pipe/asterisk mark-up for effective Russian/Ukrainian terminology QA (aka 'Custom' term recognition setting in MemoQ). And its DeepMiner/AutoWrite/FuzzyRepair tripack still delivers a performance boost hardly imaginable with competition.
Matthias Brombach
Selcuk Akyuz
Jorge Payan
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Beijer Regatul Unit Local time: 21:44 Membru (2009) din olandeză în engleză + ...
anyone else get the recent 'What's up?' email from Atril?
Apr 16, 2021
Does this mean DVX4 might finally be ready? Anyone know more about this?
Michael
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wolfgang Schoene Franţa Local time: 22:44 Membru (2007) din engleză în germană + ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
I expect nothing
Apr 16, 2021
Michael Beijer wrote:
Does this mean DVX4 might finally be ready? Anyone know more about this?
Michael
...so this message went straight into the bin. After years of silence from Atril as to DVX4 I'm not in the mood to play games (...first register then maybe we will let you know more...)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Peter Motte Belgia Local time: 22:44 Membru (2009) din engleză în olandeză + ...
I got the mail too
Apr 16, 2021
I got the mail too
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Beijer Regatul Unit Local time: 21:44 Membru (2009) din olandeză în engleză + ...
Atril’s very odd approach to public image management
Apr 16, 2021
It's just so strange, the way Atril handles its public image. Years of silence, and very minimal releases, … and what really puzzles me is that permanently dead ‘X4’ link on their website (go to: https://atril.com/ and click on the 'X4' link)…! Don't they even have someone who can just remove that damned link for the time being, until they actually have something to link it to? And occasionally, every t... See more
It's just so strange, the way Atril handles its public image. Years of silence, and very minimal releases, … and what really puzzles me is that permanently dead ‘X4’ link on their website (go to: https://atril.com/ and click on the 'X4' link)…! Don't they even have someone who can just remove that damned link for the time being, until they actually have something to link it to? And occasionally, every time a new marketing person is hired, a quick burst of communication, usually totally tone deaf.
Anyway, as others have mentioned, I expect nothing. Sadly, that's the best approach to take with Atril. Who know, maybe they wil suddenly surprise us all one of these days.
Ha ha, just noticed they still have a ‘Yahoo! Community’ link (also leading nowhere) on their main page as well. Hmm.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.