Forumuri tehnice » Déjà Vu support »
Tabulation in Deja Vu X3. How to create?
Inițiatorul discuției: Vitalii Skobtsov
Vitalii Skobtsov
Vitalii Skobtsov  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 19:34
din engleză în rusă
+ ...
Apr 2, 2015

Please help!!!!!
How to use tabulation when formating in Deja Vu X3?
Actually when I am turning on the "showing of hidden formatting symbols" I can see in source text tabulation symbol (an arrow to the right). I can copy/paste it to the target text. But how to do it without copy/paste, for example, by using combination of keys on keyboard????
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Grecia
Local time: 03:34
Membru (2008)
din engleză în greacă
+ ...
Convert tabs to tags Apr 2, 2015

I thought you could do it by pressing Ctrl+Tab, as is customary, but I have just tried and it doesn't do the trick.

What you can do is use a regular expression that will turn tabs into tags. You can use the following expression and re-import the document:

\t+

This detects one or more consecutive tabs and turns it/them into a tag. This way, you can insert a tab by hitting Ctrl+D instead of having to move to the source segment, select the tab and hit F5.
 
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery  Identity Verified
Germania
Local time: 02:34
din germană în engleză
+ ...
CTRL-Shift-I Apr 2, 2015

It is a simple key combo, CTRL-Shift-I.
There is a list of shortcuts at:
http://helpdesk.atril.com/index.php?pid=knowledgebase&cmd=viewentclient&id=175
 
Vitalii Skobtsov
Vitalii Skobtsov  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 19:34
din engleză în rusă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Many thanks !!!! Apr 2, 2015

Guys ))) Thank you a lot )))))
And especially many thanks to Victor !!! )))))
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Grecia
Local time: 03:34
Membru (2008)
din engleză în greacă
+ ...
Undocumented keyboard shortcut Apr 7, 2015

Unfortunately, the shortcut you mention is not included in the source that your hyperlink points to.

(Also, notice that Ctrl+Shift+R is assigned to two actions, which can be used in the very same context: Set segment status as Proofread; Replace with Current AutoSearch Portion. I mentioned this shortcoming a long time ago, but it has not been corrected.)

[Edited at 2015-04-07 15:21 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tabulation in Deja Vu X3. How to create?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »