Forumuri neanglofone » Croatian »
Čestit Božić i Sretna Nova godina
Inițiatorul discuției: Kemal Mustajbegovic
Kemal Mustajbegovic
Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 00:10
din engleză în croată
+ ...
Dec 22, 2003

Svima koji slave želim čestit i blagoslovljen Božić te zdravlja, sreće i uspjeha u nadolazećoj godini.

Pokušajte se tijekom ovih blagdana što više možete odvojiti od svakodnevnih obveza i posvetiti obitelji i bližnjima. Oni to zavrijeđuju i očekuju od nas.

Srdačan pozdrav!
 
Zdenka Ivkovcic
Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croaţia
Local time: 18:10
Membru (2004)
din engleză în croată
+ ...
Čestit Božić i sretna Nova godina Dec 22, 2003

Hvala na lijepim željama, mada je meni osobno ovo "najteži" dio godine)
 
A.Đapo
A.Đapo  Identity Verified
Bosnia şi Herţegovina
Local time: 18:10
Membru (2007)
din engleză în sârbo-croată
+ ...
Cestit Bozic I sretna Nova Godina Dec 22, 2003

Da zazelim svima koji slave Bozic Cestit Bozic i
Svima Sretnu I uspjesnu novu 2004.
Uzivaj te u praznicima.
 
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec  Identity Verified
Croaţia
Local time: 18:10
Membru (2003)
din germană în croată
+ ...
SITE LOCALIZER
Merry... Dec 22, 2003

Christmas is coming,
time to get fat,
Please put a fish out
to feed the cat.
If you haven't got a whole fish,
half a fish will do.
If you haven't got a fish at all,
God bless you.
Old English Rhyme, from Gordana
 
bergazy
bergazy  Identity Verified
Croaţia
Local time: 18:10
din croată în italiană
+ ...
Hvala na lijepim željama bez obzira na povod Dec 23, 2003

Dragi Kemale
dok sam bio dijete niti silom me nisu mogli odvući na vjeronauk.
Ljeti,uza sva nastojanja i viku, moja me baka nije uspijevala skinuti s trešnje i potjerati vjeroučitelju.

U svakom slučaju to mi ne brani da i ja vama kao i svima zaželim Sretnu Novu 2004!

Marko
 
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belgia
Local time: 18:10
din bosniacă în franceză
+ ...
Sretan Bozic i Nova Godina Dec 29, 2003

Zelim vam sve najljepse za Bozic i Novu 2004 godinu!

Said
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


Čestit Božić i Sretna Nova godina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »