Forumuri neanglofone » Chinese »
I need a free professional translation! (1 page)
Inițiatorul discuției: Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Local time: 08:35
din engleză în spaniolă
+ ...
Jul 25, 2002

Hi! This is the deal:

Im a spanish-english-spanish translator and im making my own website for translations but I want to offer translations into another languages, that includes chinese translations. Since I obviously can\'t speak a word in chinese, what i want is someone to do it for me for free, its just one page, but the deal is, if i get clients that want translations of chinese, then i would definitely give that work to whoever did the translation for me, like i said for free. I ... See more
Hi! This is the deal:

Im a spanish-english-spanish translator and im making my own website for translations but I want to offer translations into another languages, that includes chinese translations. Since I obviously can\'t speak a word in chinese, what i want is someone to do it for me for free, its just one page, but the deal is, if i get clients that want translations of chinese, then i would definitely give that work to whoever did the translation for me, like i said for free. I dont really care about the money, i care about giving my future clients different alternatives and i consider there might be potential clients since there are a lot of chinese businesses in my country. So if your interested in making a free translation for me, my deal is, that when i get clients that want the chinese translations, i will give that work for me. I just want my little company that im starting to offer different alternatives to my clients.

Please reply only if your interested in doing it.

thank you so much

Emma

 ▲ Collapse
 
Y_Bill
Y_Bill
Local time: 22:35
din chineză în engleză
+ ...
Give it to me if it's still valid. Oct 14, 2002

And if it\'s only one or two pages.
 
McKinley (X)
McKinley (X)
Local time: 22:35
din chineză în engleză
Hope you didn't get suckered into that one, Bill... Jan 20, 2003

or anyone else, for that matter.
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Ungaria
Local time: 16:35
Membru (2002)
din engleză în maghiară
+ ...
English spelling Jan 23, 2003

Even her English spelling requires some polishing before she can hope to attract some clients.
 
Y_Bill
Y_Bill
Local time: 22:35
din chineză în engleză
+ ...
No harm offering a friendly gesture. Jan 23, 2003

I know frauds abound in this world or in this business, and \"normal\" poeple get cynical. But what\'s the big deal if you can give others a helping hand? What do you have to lose if you can feel contented being good?



Everybody has a choice to make when he thinks if human nature is good or bad. To believe human nature is good doesn\'t mean you have to be the gullible, and often the case is just the opposite.



A Chinese saying goes like this:

... See more
I know frauds abound in this world or in this business, and \"normal\" poeple get cynical. But what\'s the big deal if you can give others a helping hand? What do you have to lose if you can feel contented being good?



Everybody has a choice to make when he thinks if human nature is good or bad. To believe human nature is good doesn\'t mean you have to be the gullible, and often the case is just the opposite.



A Chinese saying goes like this:



The clever guy gets trapped in his own cleverness. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I need a free professional translation! (1 page)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »