This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jacky Ye China Local time: 02:45 Membru (2012) din engleză în chineză
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢?
Jul 29, 2013
谢谢。我主要是想搜索源文件和参考文件(英文)的内容,以便在翻译时查看上下文,如果单纯搜索PDF文件,用Acrobat本身的搜索功能就可以。你说的没错,Xbench很适合搜索双语文件和TM文件。 用Search and Replace搜索OFFICE文件和HTML文件没问题,但是我发现用它来搜PDF文件时,经常会搜不到,和case sensitivity设置没有关系。 什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢�... See more
谢谢。我主要是想搜索源文件和参考文件(英文)的内容,以便在翻译时查看上下文,如果单纯搜索PDF文件,用Acrobat本身的搜索功能就可以。你说的没错,Xbench很适合搜索双语文件和TM文件。 用Search and Replace搜索OFFICE文件和HTML文件没问题,但是我发现用它来搜PDF文件时,经常会搜不到,和case sensitivity设置没有关系。 什么程序可以同时搜索并列出OFFICE文件和PDF文件呢?
Rocky Stone wrote:
PDF文件的搜索功能本身就很强大,可以列出所有匹配项啊。
OS_Search.exe是不太好用,而且好像不支持双语文件。
Search and Replace有时会出现乱码,我想可能是编码格式不同的缘故,这方面的内容我没有研究,你可以自己换一下编码试试。如果出现了明明有的内容没有列出来,可以看一看是不是选择了大小写匹配。
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.