Forumuri tehnice » CAT Tools Technical Help »
XLZ problem
Inițiatorul discuției: Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 13:19
Membru (2006)
din engleză în norvegiană
+ ...
Jul 12, 2013

I know this has been posted before...

I do not have Idiom Worldserver...a client sent me a XLZ file...I can not seem to open it in Studio 2011....can anyone help? Desperately need to open it tonight,....
 
Heartsome Support
Heartsome Support
Local time: 04:19
Rename it as zip Jul 12, 2013

You may try this workaround:
1. Rename .xlz as .zip, and then extract it
2. Translate it as normal.
2. Once finish translation, you may save it as target.
3. Repackage the file as .xlz.
 
Enrico C - ECLC
Enrico C - ECLC  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:19
din engleză în italiană
+ ...
There is an old thread here.. Jul 12, 2013

Hi Helene,

Try here.

Try here http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/211489-how_to_work_on_a_xlz_file.html.

It May help.

Good luck

Enrico
 
Hazel Underwood
Hazel Underwood  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 21:19
Membru (2005)
din germană în engleză
+ ...
Try MemoQ Jul 12, 2013

My version of MemoQ seems to indicate it will open these files, might be worth downloading the free trial...

Or the free trial of Lionbridge's TWS XLIFF Editor?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XLZ problem







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »