CAT Tools Technical Help

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	Free QA tool for translated word files	P.B: Feb 15, 2019 2 (2,629) Hans Lenting Jun 1, 2020
	QC with Language Tool Box (LTB)	Annett Roessner May 29, 2020 7 (3,033) Stepan Konev May 30, 2020
	Translation Workspace "Fileset browser" menu option disappeared	Asset Orymbayev May 25, 2020 1 (1,290) Asset Orymbayev May 27, 2020
	Automatic longest substring concordance assembly	Yuri Balashov May 25, 2020 2 (1,514) Yuri Balashov May 25, 2020
	starting out as a freelancer advice on purchasing CAT tools ( 1... 2)	Susanne Toito May 19, 2020 19 (7,640) Tom in London May 22, 2020
	Is it worth paying for Xbench 3.0 or should I use the free version?	Fredrik Pettersson Apr 27, 2015 10 (16,643) DZiW (X) May 18, 2020
	Which CAT tool's bilingual review format is this?	Samuel Murray May 4, 2020 3 (1,985) Samuel Murray May 4, 2020
	XLIFF Translation Workspace Editor lagging when using two monitors	Justine Vernera May 2, 2020 0 (1,359) Justine Vernera May 2, 2020
	Where do I find TM to use on my own projects?	Luis Delgado Mar 6, 2020 5 (2,356) Saeed Majidi Apr 25, 2020
	Working in Smartling for several agencies/clients - do I need a different e-mail address for each?	TTilch Apr 21, 2020 2 (1,591) Aline Amorim Apr 21, 2020
	Using a RAM disk to make CAT tools faster ( 1... 2)	Samuel Murray Apr 9, 2020 15 (5,107) DZiW (X) Apr 10, 2020
	Segment length analysis?	Mirko Mainardi Apr 26, 2019 11 (3,759) Mirko Mainardi Apr 6, 2020
	How your CAT tool handle entity references?	tz7 Apr 2, 2020 5 (3,001) tz7 Apr 3, 2020
	Xbench. Migration broke the links	Gennady Lapardin Apr 3, 2020 0 (889) Gennady Lapardin Apr 3, 2020
	CAT tools grid and pricing. (Money matters)	Halyna Dema Apr 3, 2020 5 (3,085) Samuel Murray Apr 3, 2020
	Quick look-up in a translation memory	Bruno Depascale Mar 9, 2020 7 (2,165) Claudio Porcellana (X) Mar 10, 2020
	Termbases: TBX formatting or no?	AC Lincoln Mar 4, 2020 4 (1,963) AC Lincoln Mar 6, 2020
	Segmentation rule that doesn't split segments at the TAB character?	Hans Lenting Feb 27, 2020 4 (1,637) Michael Beijer Feb 27, 2020
	Off-topic: My CAT tools spell-checkers are not workwing	Clarisa Moraña Feb 13, 2020 6 (2,110) Heinrich Pesch Feb 17, 2020
	DeepL Translation Provider	José Alberto Ruiz Pérez Jan 30, 2020 0 (1,037) José Alberto Ruiz Pérez Jan 30, 2020
	memoQ error: id attribute of tag "bpt"	Ivana Bojcic Oct 7, 2018 6 (4,352) Patrick Hopkins Jan 29, 2020
	QA Tool?	Suzanne Chabot Jan 11, 2020 6 (2,422) Samuel Murray Jan 14, 2020
	Tips for using Trados to translate LB XLZ files?	Dylan J Hartmann Jan 10, 2020 3 (1,635) Dylan J Hartmann Jan 10, 2020
	investing in CAT Tool ( 1... 2)	Mona Aboeleyoun (X) Nov 10, 2019 16 (5,886) Multiverse Solutions s.r.o. (X) Jan 7, 2020
	Termsoup CAT tool	Samuel Murray Dec 9, 2019 3 (1,723) Elias Seidel Jan 7, 2020
	How to deal with 2 different source files?	Daithi Jan 3, 2020 6 (2,004) Samuel Murray Jan 3, 2020
	Target document formatting must be different to the Source formatting.	Daithi Jan 1, 2020 7 (2,318) Daithi Jan 2, 2020
	Smartling: string sorting in web editor	Svetlana Baranova Dec 25, 2019 0 (908) Svetlana Baranova Dec 25, 2019
	Idiom Worldserver, Move to the next unconfirmed segment	Yuki Okada Mar 7, 2018 4 (2,745) Lindgaard Dec 23, 2019
	OKAPI CheckMate: starting the program	Evangelion (X) Sep 21, 2012 6 (5,156) Endre Both Dec 19, 2019
	Translation Workspace -> are we forced to pay the $14/month to GeoWorkz as LB vendors?	Dylan J Hartmann Jul 23, 2019 14 (5,113) Samuel Murray Dec 13, 2019
	File conversion to TXT	neilmac Dec 4, 2019 3 (1,615) neilmac Dec 4, 2019
	Idiom worldserver Trans Workbench error culture ID 21514	Ana Vanoli Oct 5, 2010 4 (6,369) Alba Palazón Vicente Dec 3, 2019
	Which CAT tools support XLIFF context groups and source&target versions?	Samuel Murray Nov 29, 2019 3 (1,577) Rodolfo Raya Nov 29, 2019
	CAT tools for legal translations	Paula McMullan Nov 13, 2019 5 (2,222) Paula McMullan Nov 28, 2019
	Passolo 2016 Translator Edition extremely slow	Heloísa Helena Benetton Costa Nov 28, 2019 0 (835) Heloísa Helena Benetton Costa Nov 28, 2019
	Working with Wordbee - shortcuts do not work	Dorothee Rault (Witt) Nov 25, 2019 2 (1,850) Dorothee Rault (Witt) Nov 25, 2019
	Baffling difference between memoQ and SDL Trados Studio word counts ( 1... 2)	Huw Watkins Mar 20, 2015 15 (8,120) Natalie Nov 25, 2019
	SDL Trados for Hindi Translation	Manjeet Nov 17, 2019 0 (915) Manjeet Nov 17, 2019
	Working on projects where your PM has a different CAT tool than yours (i.e. SDL vs Wordfast etc.) ( 1... 2)	Philippe Locquet Jul 13, 2017 18 (7,374) Michael Beijer Nov 12, 2019
	Accessing a single, central termbase (and/or translation memory) from within BOTH memoQ and Studio?	Michael Beijer Oct 25, 2019 2 (1,470) Michael Beijer Oct 25, 2019
	What about MemoQ? Is it really the best option?	margerrit Oct 21, 2019 8 (3,388) Paula Bonini (X) Oct 23, 2019
	Is smartCAT really the top CAT tool?	Kartik Isaac Oct 17, 2019 3 (1,925) Heinrich Pesch Oct 22, 2019
	Which CAT tools can be used online from a Chromebook?	Fredrik Pettersson Oct 16, 2019 11 (5,743) Hans Lenting Oct 17, 2019
	Are tags/placeholders counted in word counts?	Heloísa Helena Benetton Costa Oct 16, 2019 2 (1,191) Edward Potter Oct 17, 2019
	In search for an app for quick translations	Thaís Campos Jun 21, 2018 9 (3,346) Jean Dimitriadis Oct 14, 2019
	How to import translation memories from Google translator Toolkit to TRADOS?	terryclx Oct 9, 2019 0 (968) terryclx Oct 9, 2019
	Sick of tags. Which CAT is easiest with tags & works with Mac?	Derek Silva (X) Oct 5, 2019 9 (3,045) Hans Lenting Oct 8, 2019
	how to print pdf comments/annotations only and not the document	Maxime Bujakov Oct 4, 2019 4 (1,955) Maxime Bujakov Oct 4, 2019
	MTPE - Excel - CAT	Kartik (Andy) Sarup Sep 24, 2019 12 (3,435) Kartik (Andy) Sarup Sep 28, 2019

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+	Prima Înapoi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Înainte Ultima
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language