Forumuri tehnice » CafeTran support »
Using LibreOffice as a Target preview using detached windows
Inițiatorul discuției: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Ţările de Jos
Membru (2006)
din germană în olandeză
Mar 11, 2023

In the View menu choose Detached windows.
In the Resources menu select Highlight target segments.
In the same menu choose Open LibreOffice for preview... to open the exported target document.

Demo: https://youtu.be/Yx7BF_NIZ4g
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Ţările de Jos
Membru (2006)
din germană în olandeză
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
On the fly preview Mar 12, 2023

The preview of the target file (your translation) via LibreOffice is meant for final proofing when you have finished your translation.

If you want to see a quick snapshot of the target file during your translation process, you can use the Preview current document command in the Project menu:
Screen Shot 2023-03-12 at 07.21.30
It even has its own keyboard shortcut. You will get a snapshot of your translation. Segments that you haven't translated yet, will be inserted in the source language:
Screen Shot 2023-03-12 at 07.21.55
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using LibreOffice as a Target preview using detached windows






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »