Forumuri tehnice » CafeTran support »
CafeTran does now support Transit PPF packages
Inițiatorul discuției: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Ţările de Jos
Membru (2006)
din germană în olandeză
Sep 23, 2012

Hi,

Great news: You can now translate Transit PPF packages containing legacy translations and terminology files with CafeTran:

http://cafetran.wordpress.com/2012/09/23/how-to-translate-transit-ppf-packages-with-cafetran/

Enjoy!

Hans
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Ţările de Jos
Membru (2006)
din germană în olandeză
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Transit filter further improved Sep 27, 2012

Just did another Transit project in CafeTran yesterday and I'm happy to report:

Two further improvements for the amazing Transit filter:

  • On export of a finished language pair its extension is reset to the originating three letter extension of the target language (no need to do this manually anymore).

  • Fix for tags preventing auto-translation: fantastic.
     
    • Pablo Bouvier
    Pablo Bouvier  Identity Verified
    Local time: 04:02
    din germană în spaniolă
    + ...
    CafeTran does now support Transit PPF Sep 28, 2012

    Hi Hans, thanks a lot for the information. I knew that MemoQ was able to manage ppf files, but I was not aware about this with CafeTrans.
     
    Hans Lenting
    Hans Lenting
    Ţările de Jos
    Membru (2006)
    din germană în olandeză
    INIŢIATORUL SUBIECTULUI
    CafeTran does not import fuzzy segment status Sep 28, 2012

    Hi Pablo,

    Please note that CafeTran does not support fuzzy segment status. IMO this is not a problem, when the client encloses an AEX file.

    Happy evaluating!

    Hans

    [Bearbeitet am 2012-09-28 16:01 GMT]
     
    Selcuk Akyuz
    Selcuk Akyuz  Identity Verified
    Turcia
    Local time: 05:02
    din engleză în turcă
    + ...
    beta build? Oct 6, 2012

    I am not aware of an official build supporting Transit packages so I assume this is a beta build. If so, when will we have it?
     
    Hans Lenting
    Hans Lenting
    Ţările de Jos
    Membru (2006)
    din germană în olandeză
    INIŢIATORUL SUBIECTULUI
    I don't report beta builds here ... Oct 7, 2012

    Selcuk Akyuz wrote:

    I am not aware of an official build supporting Transit packages so I assume this is a beta build. If so, when will we have it?



    Hi Selcuk,

    Let me assure you that I don't report any beta builds here. When I report a new feature in this forum, I've tested it thoroughly. Anything else would be nonsense.

    If you want to test a new feature that I've reported here, please contact Igor directly to get your private update of CafeTran.

    BTW: It is my understanding that there will be a new 'public' build of CafeTran in october.

    Cheers,

    Hans
     
    Igor Kmitowski
    Igor Kmitowski  Identity Verified
    Polonia
    Local time: 04:02
    Membru (2016)
    din engleză în poloneză
    + ...
    October update Oct 7, 2012

    Hello Selcuk,

    CafeTran October update featuring the Transit file filter, refreshed Search and Replace dialog and import of TBX glossaries is already available as a trial version. The official build will be also announced at the Cafetranslators forum (http://groups.google.com/group/cafetranslators) in a few days, and then it will be available as a full version for registered users.

    Igor

    Selcuk Akyuz wrote:

    I am not aware of an official build supporting Transit packages so I assume this is a beta build. If so, when will we have it?
     


    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

    Moderatorii acestui forum
    Natalie[Call to this topic]

    You can also contact site staff by submitting a support request »

    CafeTran does now support Transit PPF packages






    Trados Studio 2022 Freelance
    The leading translation software used by over 270,000 translators.

    Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

    More info »
    Protemos translation business management system
    Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

    The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

    More info »