Traducerea ca artă și afacere » AI for translators and interpreters »
AI chatbots ‘think’ in English
Inițiatorul discuției: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 00:57
Membru (2007)
din engleză în germană
+ ...
Apr 17

Food for thought for all those who think that AI is the solution to all our problems ...

https://readwrite.com/ai-chatbots-think-in-english-research-finds/

Zea_Mays
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
Regatul Unit
Membru (2011)
din suedeză în engleză
+ ...
:-) Apr 17

Thinking in English never did me any harm. Or did it...?

It's good news for those who don't work to/from English I guess.
 
Denis Fesik
Denis Fesik
Local time: 01:57
din engleză în rusă
+ ...
Not universally maybe? Apr 17

I read some translations into Russian from ChatGPT (in these here forums and elsewhere) and decided that it can't do Russian: its main selling points saying that it always comes up with naturally sounding expressions simply don't work when Russian is involved. However, we have YandexGPT and GigaChat from my bank, and they can do Russian while not ceding any ground in the English front. I haven't tested them, however, so I'm selling it for what I bought it for. I just can't seem to summon any int... See more
I read some translations into Russian from ChatGPT (in these here forums and elsewhere) and decided that it can't do Russian: its main selling points saying that it always comes up with naturally sounding expressions simply don't work when Russian is involved. However, we have YandexGPT and GigaChat from my bank, and they can do Russian while not ceding any ground in the English front. I haven't tested them, however, so I'm selling it for what I bought it for. I just can't seem to summon any interest in talking to bots (btw, GigaChat reportedly passed a university-level exam in general medicine) ▲ Collapse
 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


AI chatbots ‘think’ in English







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »