The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Romanian term		English translation
nu a avut scazuta nota la purtare		his/her conduct grade was not/has not been lowered/downgraded	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
operare de interviuri		interviewing	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
ora de dirigentie		homeroom class
Ordinul ” Meritul pentru învățământ”		Order of Merit for Services to Education
participativ- active		participative active
pedagogia şcolară şi probleme de psihologia copilului		educational pedagogy and fundamentals of child psychology	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
perceput onorariul		(A ....lei) fee was charged/ paid
plan cadru de invatamant		curriculum
plan de invatamant		curriculum plan
policalificare		multiple qualification courses
politica manageriala		University management policy
postliceal		postgraduate
practica ***comasata***		integrated practical training
practica de specialitate		practicum, (specialised) practicum, specialised practical training, curricular practical training
practica pedagogica		teaching practice
pregatire specializata		specialized training	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
preparator		instructor
preuniversitar		preuniversity
prezentarea generală ... şi modul de îndeplinire		overview... and fulfillment of..
procentual		percentage wise
Prof. dr.		PhD/ScD/MD
profesor detasat		seconded teacher/ teacher on secondment	Mihaela Bordea
Entered by: Mihaela Bordea
profesor titular		tenure teacher	Mihaela Bordea
Entered by: Mihaela Bordea
promovat		passed	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
protopop stavrofor		Protopresbyter/Archpriest Stavrofor
rector		Rector/Chancellor
reinmatriculare		re-enrolment
renunţarea la etichetări şi stigmatizări		refraianing from labeling and coveying stigma	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
repartitie pe unitati platitoare		repartition/allotment on paying units
repere/ Legea instructiunii		benchmarks
rezumat teza doctorat		abstract of doctoral thesis/Ph.D. thesis or dissertation	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
S, L, LP, prescurtari		Seminar, Laboratory, Tutorial(s)
Sanatate si asistenta pedagogica		Healthcare and Teaching Assistant(s)	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
scoala complemetara		Further education college / College of further education	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Scoala de Arte si Meserii		School of Arts and Crafts
scoala de specializare postliceala sanitara		Nursing School
scoala de ucenici		Apprenticeship school/Apprentice (vocational) school of...
scoala medie		secondary school
scoala postliceala		post-secondary school / post-secondary college
scutire medicala		Medical exemption

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »