The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
whatsoever and wheresoever not otherwise disposed of by		de cualquier naturaleza y donde sea que se encuentren, que no hayan sido objeto de un acto de ...
Where the disposition is not shown or further explanation of a charge or		si no se muestra la sentencia o no se desea más explicación de un cargo o sentencia
Whereas, there has been issue of this marriage, to wit		Por cuanto este matrimonio ha procreado hijos, a saber:
which marriage is said to have been solemnized on ..		el matrimonio de Xx e XX, del cual se dice fue formalizado el (fecha)
whiteouts		correcciones
who has advised that they are or have been previously known as:		quien ha informado que se le conoce o previamente se le ha conocido como	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
whole £s only		libras enteras/completas, sin decimales o centavos	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Winter - Fall (en certificados de estudios)		semestre de invierno - semestre de otoño
wire transfer addres		dirección para la transferencia bancaria
with a minor subject		asignatura secundaria | especialización secundaria
with Second Class Honours (first division)		con honores/mención honorífica de/en la segunda clase (primera división/nivel)
withdrew		se dio de baja/se retiró	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
withholding allowances		exención de retenciones
without bond or security.		sin [requerimiento de] fianza ni garantías
witness in my hand		en fe de lo cual, estampo mi firma /// en fe de lo cual firmo de mi puño y letra // de lo que doy fe
Witness my hand as Recorder with the seal of office hereto affixed, at my off...		En testimonio de lo cual, estampo mi firma y sello oficial
work bank shifts		realizar suplencias
work name/work phone		nombre laboral/teléfono laboral	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Work of A, B, etc.		sobresaliente, notable, etc. (no need to put 'work of')	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
World Geography P		Geografía Mundial (asignatura de preparación universitaria)
Would render him or her ineligible for grant or travel facilities including visa		determinaría que no reúna los requisitos para que se le otorgue la documentación necesaria para	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
WP=Withdrawn,Passing		retiro con aprobación	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Wright		Wright
X-grade not reported by instructor for class		X = la nota no ha sido informada(dada) por el profesor.	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
XXXX Directora de Relaciones Internacionales de la Fundación		Director of International Relations / Affairs of the Foundation
YELP		Youth and Education Law Project (Proyecto Educativo de Derecho para Jóvenes)	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
YRS.		Hours and Years
\"N.I.\"		No information/Northern Ireland	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
{ss		scilicet: a saber

• « Previous
• 1
• ...
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30

« Prev Page 1 ... Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30