The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers espagnol Certificats / diplômes / licences / CV Translation Glossary

anglais term		espagnol translation
there shall be no dower		no habrá usufructo viudad
Thermochromic FL		FL termocrómica
Third Class Honours		con la calificación de
This certificate is not valid alone for endorsement		Este certificado por sí solo no es válido como aval.
This document has multiple security features to deter fraud; Void if altered		este documento tiene múltiples características de seguridad para impedir el fraude; es nulo si se
This falls beyond the coverage		no queda cubierto por...
This notice is void if it contains any erasures or corrections.		La presente acta no tendrá validez si presenta raspaduras o enmendaduras
Time interval between onset and death		intervalo / período entre el inicio de la enfermedad y la muerte	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
times tardy		faltas de puntualidad
To - District: 50 Palm Beach		Pedido de Certificado de Estudios - distrito no. 50, Palm Beach
to all to whom this present document may come, Greetings		A quien pueda interesar, se saluda y hace saber
To all whom these presents shall come, greetings		A quien corresponda:	David Higbee-Teves
Entered by: David Higbee-Teves
To all whom these presents shall come, I, (name) send greeting.		Se hace saber / A todos los que la presente vieren y entendieren
to make with reference thereto		... para hacer referencia/referirse a la misma
to provide the necessary convenience to pass through the immigration		Le agradezco su ayuda para facilitarles a xxx y xxx el paso por inmigración.
to read for		estudiar
To take a referral		repetir el examen
to that of the latter		al del / de la anterior
Top vest		camiseta
total cumulative credits earned		Total (acumulado) de créditos obtenidos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
total institution		la cantidad total de créditos obtenidos en la institución
track		ciclo / turno
trade call		subcontratación de servicios funerarios
TRANSCRIPT CAREER		Nivel Académico	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
transcript clerk		el encargado de los expedientes académicos
transcript of original deed of recognition		testimonio de escritura matriz de reconocimiento	JH Trads
Entered by: JH Trads
transcript paper		"papel oficial"
transcript totals		Totales
transcripted (in this context)		Con constancia de estudios/copia del expediente académico
Transfer Certificate		Certificado de Transferencia
transfer credit		créditos transferidos/transferencia de créditos/convalidación de créditos	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Treasury Book		Libro de Caja
tri-media		los tres medios de comunicación principales (Televisión, Radio, Prensa)
triple diamonds		triple diamante
trivium / quadrivium		Trivio y Cuadrivio
true watermarked paper		Papel oficial con marca de agua
trust operations		Operaciones fiduciarias	Alejandra Hozikian
Entered by: Alejandra Hozikian
tuition rates		tasas / cuotas académicas / de colegiatura / de escolaridad	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
turnaround situations at branch decision levels		hizo que las situaciones cambiaran de rumbo en las decisiones que tomo a nivel de la sucursal
typical global citizen		típico cuidadano cosmopolita/del mundo.

• « Previous
• 1
• ...
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Next »