Localizing strings for a mobile app that informs its users of outages and downtimes of online services.

downdetector, social media, internet, mobile apps, localization

• din engleză în turcă
• 516 cuvinte
• Telecom(munications), Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)

Translation and revision of press releases for newly agreed titles for a leading media streaming service.

movies, TV series, animations, drama, press release

• din engleză în turcă
• 1042 cuvinte
• Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama, Marketing / Market Research
• 51% terminată(e)

Translating advertisement/marketing video subtitles for a light intelligent lens company.

light filtering, glasses, marketing, product promotion, advertisement

• din engleză în turcă
• 429 cuvinte
• Marketing / Market Research, Optics, Advertising / Public Relations

Translating a propagandistic news article about claims of Chinese repression on Uighurs

China, politics, freedom of religion, news, media

• din engleză în turcă
• 432 cuvinte
• Government / Politics, Media / Multimedia, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

App UI strings and FAQs of a weight loss app.

Android, iOS, Health Apps, Fitness, Weight Loss

• din engleză în turcă
• 653 cuvinte
• Health, Apps, Weight Loss
• 52% terminată(e)

Translating Press Releases about new titles to be released for a leading media streaming provider.

Press Release, Series, Shows, Media, Marketing

• din engleză în turcă
• 1617 cuvinte
• Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Marketing / Market Research
• 15% terminată(e)

App description and UI strings for a Kegel workouts app.

exercise, fitness, Kegel, health, mobile apps

• din engleză în turcă
• 472 cuvinte
• Medical: Health Care, Mobile Apps, Workouts

App UI strings for a cryptocurrency app

cryptocurrency, mobile apps, finance, user interface, mining

• din engleză în turcă
• 1013 cuvinte
• cryptocurrency, apps, UI

Support articles for a leading IT company, using Memsource

office applications, support articles, help articles, customer support, customer support centre

• din engleză în turcă
• 985 cuvinte
• Software, IT, App
• MemSource Cloud

Translating UI of a mobile phone application that helps tracking tools and machinery

tools, tracking, internet of things, user interface, mobile apps

• din engleză în turcă
• 493 cuvinte
• Mobile Apps, Tools/Machinery, Construction / Civil Engineering

Localizing YouTube video descriptions for new animated series, involving the cute characters from a famous mobile app/game.

superheroes, animated series, YouTube, kids, entertainment

• din engleză în turcă
• 4499 cuvinte
• Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama, Games / Video Games / Gaming / Casino
• memoQ

Localizing an app store description for a health application (intermittent fasting).

diet, weight loss, intermittent fasting, mobile apps

• din engleză în turcă
• 529 cuvinte
• Medical: Health Care, marketing, mobile apps
• memoQ

Translating synopses of shows and movies for a leading media streaming provider.

• din engleză în turcă
• 515 cuvinte
• Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Internet, e-Commerce

Translating a big batch, containing help and support articles of office applications of a leading brand in IT and Software, using the online platform Memsource!

• din engleză în turcă
• 5000 cuvinte
• Software, IT (Information Technology)
• MemSource Cloud