La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

just finished a medical record, English to Turkish, 1000 words,


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

working on marketing materials for a global pharmaceutical brand. English to Turkish, 6k words


Cool!

1 user

I Do That

1 user

publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on the translation of a marketing training document for a global pharmaceutical brand. 2.5K


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

working on a medical equipment IFU, English to Turkish, 1400 words, for a German-based company.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com mobile transmis:

Just finished a pathology report translation, Turkish to English, 2 pages, for a US based company.

colon adenocarcinoma, liver metastasis, psammoma bodies,


Cool!

I Do That



  • din turcă în engleză
  • 500 cuvinte
  • Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a final proofreading, 4000 words, EN> TR, medical field, for a global company.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a medical document translation, English to Turkish, 1050 words, for a global company.

Nasopharyngeal and Oropharangyal Swab, Covid-19, Diagnostic Report, Laboratory Testing, Test Report


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 1050 cuvinte
  • COVID-19, Medical (general), Medical: Instruments
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a legal document, English to Turkish, 3338 words, for a US based company.

Ethics, Whistleblower, Security Incident Reporting, Incident Hotline, Ombudsperson


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 3338 cuvinte
  • Law (general), Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • MemSource Cloud
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a legal document translation, English to Turkish, 3300 words, for a global company,


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a revision task for TWB, 6000 words.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

working on a voluntary translation project, medical field, patient handbook, 400 words


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a proofreading project in the legal field, English to Turkish, 8k words


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a survey, English to Turkish, 1115 words, for a EU based company.

Fishery, Aquaculture, animal welfare


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 1115 cuvinte
  • Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Fisheries
  • MemSource Cloud
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a translation about aquaculture, English to Turkish, 1110 words.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

English to Turkish, 300 words, medical reports

Vitreous Hemorrhage, Cycloplegic Refraction, Cataract, Retinal Detachment, Nebula


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 300 cuvinte
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a social research report, English to Turkish, 9212 words, for a global company.

refugee, refugee rights


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 9212 cuvinte
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a medical translation project, 400 words, for US based company.

Covid-19, vaccine, booster dose, immunocompromised, mRNA vaccines


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 400 cuvinte
  • Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a guideline, English to Turkish, 2800 words, for a global company.

Law, Social Science, Human rights, Refugee rights


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • International Org/Dev/Coop, Law (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 96% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a guideline, English to Turkish, 1600 words, for a global company.

ethics, law, social science, Refugee Rights


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 1600 cuvinte
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a IFU proofreading project, English to Turkish, 4000 words, for a German-based company.

aortic aneurysm, aortic dissection, blood vessel, thoracic aorta, endovascular stent-graft


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 4000 cuvinte
  • Medical: Cardiology, Medical: Instruments, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just started a medical proofreading project, 1400 words, for a global brand.

wound care, bandage, dressing, wound infection


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 1400 cuvinte
  • Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • Across
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a medical document, English to Turkish, 1100 words.

inclusion criteria, steady-state plasma concentrations, systemic infection, Vaccination, Nucleoside analogues


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 1100 cuvinte
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a financial document, English to Turkish, 600 words, for a UK based company.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 600 cuvinte
  • Finance (general), Law: Taxation & Customs
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a pharmaceutical e-learning project, English to Turkish, 20001 words, for a UK based company.

Just finished a pharmaceutical e-learning project, English to Turkish, 20001 words, for a UK based company.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 20001 cuvinte
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just started a medical - pharmaceutical translation project, 19950 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

working on an article, English>Turkish, 3552 words, medical


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a proofreading task, medical device - IFU, 1447 words, for a German based company


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a proofreading task, medical device - IFU, 1447 words, for a German based company


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a proofreading project, English to Turkish, 1101 words.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a medical review translation, "metered‐dose inhalers vs. nebulization for the delivery of beta2 agonists", EN>TR, 6285 words.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a medical instrument IFU proofreading project, English to Turkish, about 7000 words.


Cool!

I Do That

1 user

publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

working on a legal document translation, English to Turkish, 2776 words, for a medical / pharmaceutical company


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a medical instruction video subtitle proofreading task, 2673 words, for a Dutch company.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a medical brochure proofreading, 3000 words, for TWB.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Working on a medical brochure proofreading, 3000 words, for TWB.


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Just finished a medical report, Turkish to English


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

Medical course documents, English to Turkish, 5k words,


Cool!

I Do That



publicat de către FATİH ORUÇ în ProZ.com transmis:

English to Turkish, 1200 words, medical reports


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 3800 cuvinte
  • Computers: Software, Computers: Hardware
  • memoQ
(modificat)