La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
10:40 Jun 16, 2022
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

10 k words about Human resources , EN>AR, interesting text!


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
...
08:32 Feb 4, 2022
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

20k words, EN>AR, History, need a lot of coffee!


Cool!

I Do That



...
20:43 Jan 18, 2022
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

Italian > Arabic, 500 words, Food& Drinks, interesting text!


Cool!

I Do That



...
13:35 Jun 13, 2021
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

Bible interpretation, 15k words, EN>AR.


Cool!

I Do That



...
03:14 May 25, 2021
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

IT>AR, marketing text about Coffee,700 words, so excited!


Cool!

I Do That



...
22:00 Mar 18, 2021
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

15k words, Christian material, EN>AR, blessing!


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 150000 cuvinte
  • Religion, christianity
  • SDL TRADOS
...
20:33 Jan 11, 2021
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

subtitling 200 minutes EN>AR, Drama, a lot of coffee needed!


Cool!

I Do That



...
16:14 Jul 30, 2020
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

10k words about Holy Bible history, English into Arabic, interesting!


Cool!

I Do That



...
20:45 Jul 12, 2020
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

Christian Materials, 30k words, EN>AR.


Cool!

I Do That



...
15:20 Jun 22, 2020
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

2 pages about beauty product, Italian >Arabic, time for coffee!


Cool!

I Do That



...
13:48 May 20, 2020
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

Human resources book, EN>AR, Coffee while translating!!!


Cool!

I Do That



(modificat)
...
16:44 May 4, 2020
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

180 minutes, Subtitling, Christian Drama


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • Religion
...
16:44 May 4, 2020
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

180 minutes, Subtitling, Christian Drama


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • Religion
...
04:18 Jan 27, 2020
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

Subtitling 40 minutes, EN>AR, interesting!


Cool!

I Do That



...
09:27 Dec 25, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

175000 words, EN>AR, Theology


Cool!

I Do That



...
15:06 Dec 7, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

Subtitling 20 christian videos, English to Arabic.


Cool!

I Do That



...
23:40 Nov 27, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

25h proofreading, English to Arabic, Marketing for a global brand.


Cool!

I Do That



...
23:22 Nov 2, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

3900 words, company's policy awareness, EN>AR


Cool!

I Do That



...
14:14 Oct 17, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

1700 words, EN.AR, sociology


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 1700 cuvinte
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:54 Sep 18, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

IT>AR cosmetics manual


Cool!

I Do That



  • din italiană în arabă
  • 2000 cuvinte
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
...
15:27 Sep 8, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

1400 words, EN>AR . Technical proposal


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 1400 cuvinte
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
15:15 Aug 1, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

Coptic into English, liturgy, interesting job !!!


Cool!

I Do That



...
06:46 Jul 25, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

transcription of an interesting video about leadership


Cool!

I Do That



...
20:04 Jul 2, 2019
publicat de către Barbara Faltas în ProZ.com transmis:

Translating English into Arabic text about Pizza


Cool!

I Do That