La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
13:30 May 11
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Translating "A woman health agenda" publication


Cool!

I Do That

2 users

  • din engleză în urdu
  • 30000 cuvinte
  • Medical: Health Care
  • memoQ
...
07:07 May 3
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Italian to Urdu general medical text, Vaccinazione, Tachipirina

Health care, Vaccinazione, Tachipirina


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • din italiană în urdu
  • 3000 cuvinte
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • memoQ
...
07:04 May 3
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

English to Pashto Asylum case

legal, law


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 1000 cuvinte
  • Law (general)
  • memoQ
...
16:10 May 1
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

just doing a small task, an ID card

law, legal


Cool!

I Do That



  • din pushto în engleză
  • 100 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
07:47 Apr 26
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Translating an id card from Pashto to English


Cool!

I Do That



  • din pushto în engleză
  • 200 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
01:45 Apr 24
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

General medical skin desease text 2734 words

Acne, Skin Lesion


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 2700 cuvinte
  • Medical: Health Care
  • memoQ
(modificat)
...
04:26 Apr 20
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

ٖInformation for parents, Family Get Together text 400 words

Education, Pedagogy


Cool!

I Do That



  • din engleză în urdu
  • 400 cuvinte
  • Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
...
02:05 Apr 19
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

School hearing letter 600 words

Education, Pedagogy


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 600 cuvinte
  • Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
...
08:00 Apr 18
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Translating 1300 court hearing from Italian to Urdu.

legal, law, court hearing


Cool!

I Do That



  • din italiană în urdu
  • 1300 cuvinte
  • Law (general)
  • memoQ
...
05:37 Apr 18
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

350 words Game localization

Information technology, game localization


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 350 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Microsoft Word
...
05:35 Apr 18
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

300 words, School information for students.


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 300 cuvinte
  • Education / Pedagogy
  • memoQ
...
07:12 Apr 17
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Asylum, Immigration and displacement text 700 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 700 cuvinte
  • Law (general)
  • MemSource Cloud
...
05:28 Apr 16
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Doing revision 100 words Pashto to English


Cool!

I Do That

1 user

  • din pushto în engleză
  • 100 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Word
  • 94% terminată(e)
...
18:16 Apr 15
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Just finished 5 id cards

legal, law


Cool!

I Do That



  • din pushto în engleză
  • 600 cuvinte
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
09:28 Apr 15
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Minutes for a child, refugees and displacement, asylum seekers and migration 4000 words

law, legal


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în pushto
  • 4000 cuvinte
  • Law (general)
  • MemSource Cloud
(modificat)
...
19:05 Apr 12
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Child latest - eversion 700 words from English to Pashto

medical


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 700 cuvinte
  • Medical (general)
  • XTM
(modificat)
...
19:02 Apr 12
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Marriage certificate 300 words from Urdu to English

certificate


Cool!

I Do That

2 users

  • din urdu în engleză
  • 300 cuvinte
  • Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
...
19:00 Apr 12
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Software string translation 400 words from English to Pashto

software, IT Information Technology


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 400 cuvinte
  • Computers: Software, IT (Information Technology)
  • Microsoft Word
...
19:15 Apr 9
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

1142 words, Information for patient about Hapetite B


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 1142 cuvinte
  • Medical (general)
...
19:13 Apr 9
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Translating a marriage text from English to Pashto, round 300 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 300 cuvinte
  • Law (general)
(modificat)
...
18:15 Apr 4
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Translating 2000 word "Financial Entitlements for Care Leavers" from English to Pashto for my regular client


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 2000 cuvinte
  • Accounting, Finance (general)
  • XTM
...
11:11 Mar 24
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Italian to Urdu

Legal


Cool!

I Do That



  • din italiană în urdu
  • 2000 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
11:09 Mar 24
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Legal general text, letters, business letters

legal, law


Cool!

I Do That



  • din pushto în engleză
  • 1000 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
05:28 Mar 19
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Information for school child parents,

Education, Pedagogy


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 800 cuvinte
  • Education / Pedagogy
...
05:24 Mar 19
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Pashto to English 4000 words.

Legal, Law


Cool!

I Do That



  • din pushto în engleză
  • 4000 cuvinte
  • Law (general)
(modificat)
...
05:38 Feb 5
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Italian to Urdu, legal contents, 1500 words


Cool!

I Do That



...
05:37 Feb 5
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

English to Pashto 1300 words, medical contents


Cool!

I Do That



...
21:01 Oct 22, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

14000 words from Englisht to Pashto health care


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 14000 cuvinte
  • Medical (general)
...
07:56 Jun 30, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Doing two project of 4000 words in total, general medical


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 4000 cuvinte
  • Medical (general)
  • memoQ
...
08:32 Jun 26, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

3 projects Italian to Urdu 4000 words

Legal


Cool!

I Do That



  • din italiană în urdu
  • 4000 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Word
(modificat)
...
04:13 May 9, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Transcription plus translation 1 minute of video for my regular client.


Cool!

I Do That



  • din urdu în engleză
  • 500 cuvinte
  • Food & Drink
...
10:20 Apr 13, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

1 documento (Manuale per utilizzo APP) dall' ITALIANO allʹ URDU, Un app per gestire la personalizzazione dei pasti


Cool!

I Do That



  • din italiană în urdu
  • 101 cuvinte
  • IT (Information Technology)
  • Microsoft Word
...
07:06 Apr 10, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Legal law text to revise, 3000 words


Cool!

I Do That

1 user

  • din italiană în pushto
  • 3000 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Excel
...
07:01 Mar 29, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Asylum, Immigration and displacement text 2000 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 2000 cuvinte
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general)
  • MemSource Cloud
...
04:34 Mar 20, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Charleston County School District - 13872-WIN Manual 900 words

Education, pedagogy


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 900 cuvinte
  • Education / Pedagogy
  • memoQ
...
10:54 Mar 17, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Some legal text 600 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 600 cuvinte
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general)
  • Trados
(modificat)
...
04:40 Mar 8, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Working on legal text 5000 words


Cool!

I Do That



  • din italiană în urdu
  • 5000 cuvinte
  • legal, Law (general)
  • memoQ
...
11:18 Jan 27, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

I just finished some text related ID card, marriage certificates

Legal, certificates, diploma


Cool!

I Do That



  • din pushto în engleză
  • 3000 cuvinte
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)
  • Microsoft Word
...
11:16 Jan 27, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

I claim some translation job for translators without border, as valunteer and pro bono

Gestational Diabetes, Early miscarriage, Outpatient hysteroscopy


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 7000 cuvinte
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • MemSource Cloud
...
11:11 Jan 27, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

English to Pashto 780 words

Asylum seeker, migration and displacement


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 780 cuvinte
  • Legal, Law (general)
  • Microsoft Word
...
09:27 Jan 24, 2023
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Da Urdu a Italiano, From Urdu to Italiano, medical receipt


Cool!

I Do That

1 user

  • din urdu în italiană
  • 3000 cuvinte
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
...
11:21 Dec 19, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Humanitarian text from Italian to Urdu


Cool!

I Do That



  • din italiană în urdu
  • 1200 cuvinte
  • Law (general)
  • memoQ
...
11:46 Dec 18, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

70000 words from English to Pashto


Cool!

1 user

I Do That

2 users

  • din engleză în pushto
  • 70000 cuvinte
  • Advertising / Public Relations, Tourism & Travel
  • memoQ
...
18:26 Nov 21, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Transcription and translation


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • din urdu în engleză
  • 500 cuvinte
  • Advertising / Public Relations
  • windows media player
...
18:21 Nov 21, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Information for parents, caesarean birth

medical


Cool!

I Do That



...
10:43 Nov 3, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Care Plan legal 13000

Court hearing, law, legal


Cool!

I Do That

1 user

  • din engleză în urdu
  • 13000 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Word
...
10:42 Nov 3, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

Winter protection care program text 2500 words


Cool!

I Do That

1 user

  • din engleză în urdu
  • 2500 cuvinte
  • Advertising / Public Relations
  • MemSource Cloud
...
15:42 Oct 28, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

English to Urdu 1500 words, syrup products localization


Cool!

I Do That

1 user

  • din engleză în urdu
  • 1500 cuvinte
  • Chemistry, Chem Sci/Eng
  • Microsoft Word
...
15:39 Oct 28, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

English to Pashto 2000 words for immigration and displacement


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 2000 cuvinte
  • Law (general)
  • Microsoft Word
(modificat)
...
16:39 Oct 20, 2022
publicat de către M. Irshad (Master of Science) în ProZ.com transmis:

English to Pashto revision work


Cool!

I Do That



  • din engleză în pushto
  • 1000 cuvinte
  • legal, Law (general)
  • Microsoft Word