La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

Afișare înregistrări numai în funcție de Luigi Carletti. Vizibile pentru toți.

09:22 Sep 17, 2021

publicat de către Luigi Carletti în ProZ.com transmis:

A short translation for a rush project!

Cool!

I Do That

14:30 Sep 15, 2021

publicat de către Luigi Carletti în ProZ.com transmis:

Promoting my translation services

Cool!

I Do That

16:29 Mar 27, 2019

publicat de către Luigi Carletti în ProZ.com transmis:

After three intense days I finished to translate the book: erotic and comic short stories. Time for a deep revision. Spanish to Italian, 28000 words

Cool!

I Do That

15:13 Jan 7, 2019

publicat de către Luigi Carletti în ProZ.com transmis:

Finished a subtitle of promotional tourism video for a tour in Japan. 3 minutes.

Cool!

I Do That

din engleză în italiană
Subtitle Edit
100% terminată(e)

15:39 Jan 5, 2019

publicat de către Luigi Carletti în ProZ.com transmis:

Contract online for sneaker reseller translated, Spanish to Italian, 1400 words. Now my weekend is starting!

Detallista,Vendedor,Plazo,Contrato,Liquidación

Cool!

I Do That

din spaniolă în italiană
1400 cuvinte
Affari/Commercio (generale)
Memo
100% terminată(e)

15:52 Nov 3, 2018

publicat de către Luigi Carletti în ProZ.com transmis:

Just finished a tourism website, a promotion of tour packages, Spanish to Italian, 2000 words, for a popular online travel agency. Time to enjoy the weekend!