La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

Afișare înregistrări numai în funcție de Hugo Barbosa. Vizibile pentru toți.

22:07 Oct 18, 2023

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Translation of a user manual for a charging station with the brand Norauto - 5000 words approx.

Cool!

I Do That

17:51 Oct 18, 2023

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Working on Amazon.es localization and quality control for European Portuguese (ongoing).

Cool!

1 userI Do That

08:36 Sep 30, 2021

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Powered wheel chair system manual (Curtiss-Wright): 6k words approximately.

Cool!

I Do That

14:27 Mar 23, 2021

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Technical specifications and manuals for Lackey products (https://www.leckey.com/).

Cool!

I Do That

14:27 Sep 7, 2020

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Subtitles - marketing videos for the Coca Cola Company

Cool!

I Do That

12:00 Aug 23, 2020

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

BOBCAT excavator technical manual (https://www.bobcat.com/index).

Cool!

I Do That

13:11 Aug 6, 2020

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Quick guide for electric appliance (Morphy Richards)

Cool!

I Do That

11:24 Jul 31, 2020

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Recharge.com website, instructions, ongoing; Ping.com sales documents, 7000+ words

Cool!

I Do That

11:22 Jul 31, 2020

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Recharge.com website instructions, ongoing Ping.com (business documents) (https://ping.com/), 7000+ words

Cool!

I Do That

10:17 May 14, 2020

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

COVID-19 safety guidelines for Skillsoft (5000 words)

Cool!

I Do That

13:53 Aug 1, 2019

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com mobile transmis:

Brochures for Toro (lawn equipment)

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
Marketing/Cercetare de piaţă
SDL TRADOS

(modificat)

10:15 Apr 29, 2019

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Dell's SupportAssist manual, PC and tablet optimization software, 5000k +/- words.

Cool!

I Do That

15:55 Nov 30, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Coca Cola marketing documents.

Cool!

I Do That

14:40 Nov 8, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Bobcat Excavator Machine Operator Manuals, 70k words plus.

Cool!

I Do That

09:23 Oct 17, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Microsoft Azure, 15k plus words

Cool!

I Do That

15:04 Oct 11, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Microsoft's Azure documentation 20k + words.

Cool!

I Do That

11:22 Sep 30, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Huawei-related FAQ, troubleshooting and quick-start documents: 15k+ words

Cool!

I Do That

17:02 Aug 23, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Hazemag website localization (http://www.hazemag.com/en/homepage/), 18k words.

Cement and Aggregates,Impactor,Crusher,Industry

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
18000 cuvinte
Construction / Civil Engineering
SDL TRADOS
61% terminată(e)

(modificat)

22:10 Jul 3, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

User manual for Muse, Cardiology Information System (medical device), 24k words

Cool!

I Do That

19:02 Jul 2, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Toro Privacy Policy (website localization), 3500 words +. Website: https://www.toro.com/pt-PT/

Cool!

I Do That

(modificat)

10:36 Jun 29, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

User manual for Ossur's Proprio Foot (https://www.ossur.com/prosthetic-solutions/products/dynamic-solutions/proprio-foot)

Cool!

I Do That

din engleză în portugheză
4300 cuvinte
Medical: Instruments
Translation Workspace

(modificat)

17:29 Jun 22, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Telemetry Transmitter (Ueda Japan Radio Co.) - 7k plus words

Cool!

I Do That

08:52 Jun 12, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Conveyor belt manuals (installation, operation, etc.) - 20k + words

Cool!

I Do That

07:43 May 25, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Operator's manual for Suzuki (20.000+ words).

Cool!

I Do That

12:21 Mar 19, 2018

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

Last friday, finished a series of articles about corporate design, the impact of AI in corporations and thoughts about Africa becoming a major player in international business relations.

Cool!

I Do That

11:32 Apr 17, 2017

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com transmis:

KUBOTA mechanic manuals and instructions, ongoing, 50000+ words. More to come.

Cool!

I Do That

15:05 Sep 18, 2016

publicat de către Hugo Barbosa în ProZ.com mobile transmis:

A new project for Parkare, leaders in automation, control, management and distribution of equipment for car parks (on-street) and parking meters (off-street).

Cool!

I Do That