La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
Translating a long Excel for the dearest customer in the agricultural domain ) Looking forward to a glass of wine tonight, TGF! Various documents of people coming to the Netherlands, I hope to get some more exciting assignments next week! I am editing a Russian translation of a English/Dutch book with some life' changing vieuws. Exciting! Some instructions for an pharmaceutical company, Dutch to Russian Some very nice texts related to tomatoes :) 1 user Today I am busy with translating some phone conversations between a driver and a police officer :) Fun Medical tests of a Dutch horse performed in Russia... Learning a lot of new words ) a colorful website about strawberries :) Several legal documents English/Dutch> Russian, about 8K words. Need to speed up a bit ) Several texts about flowers, nice stuff ) Working on some technical manuals and some legal documents. Very challenging as the deadlines are pretty tight. Translating a couple of diploma's, Russian to Dutch, about 4000 al together. Going for a walk this afternoon as well! Busy with the subtitles for 7 episodes of a very entertaining show. Learn a lot about some American state along the way )) |
