What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
22:46 Apr 9
FATIMAH RASHID posting from ProZ.com shared:

Working on localizing Nomo's and Nomo Academy's sites and mobile app, adding the Arabic language.


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Finance (general), Education / Pedagogy
  • Trados Studio
(edited)
...
00:13 Aug 17, 2023
FATIMAH RASHID posting from ProZ.com shared:

Currently, I'm working with a team of amazing linguists on a subtitling project. I'm personally sightly curious and looking forward to seeing the finished version on big screen.

earthquake, documentary, media.


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 19669 words
  • Media / Multimedia
  • Subtitle Edit
  • 45% complete
...
23:44 Jul 10, 2023
FATIMAH RASHID posting from ProZ.com shared:

Did some translation about Maxillofacial fractures, English to Arabic, 800 words. Time to call it a day, goodnight proz.

maxillofacial, trauma


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Medical: Dentistry
Ioanna Panagiotopoulou
Ioanna Panagiotopoulou
 replied from ProZ.com at 09:17 Jul 11, 2023:

Ouch! 😀 Hope you had a good rest!

FATIMAH RASHID
FATIMAH RASHID
 replied from ProZ.com at 00:34 Aug 17, 2023:

I did. Thank you for the kind words. <3

...
19:36 Jul 4, 2023
FATIMAH RASHID posting from ProZ.com shared:

Working on a novel glossary for En-Ar pairs, I wonder how huge it will be.

Novels


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Linguistics, Poetry & Literature