La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
21:03 Nov 1, 2023
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Audio FN spot QC

quality control, asset qc


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% terminată(e)
...
13:29 Jan 10, 2023
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Subtitle MTPE


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 2615 cuvinte
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 17% terminată(e)
  • Lucrez pentru Jonckers
...
22:20 Dec 12, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

EN-RO translation, Tourism-Travel Hospitality


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 1647 cuvinte
  • Tourism & Travel
  • MemSource Cloud
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
13:09 Dec 1, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

MTPE SAP related files.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 22000 cuvinte
  • Computers: Systems, Networks
  • XTM
  • 15% terminată(e)
...
21:38 Sep 30, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Audio Stereo, Forced Narrative Quality Control - episode of 14 minutes

quality control, qc, FN, Audio Stereo


Cool!

1 userI Do That



(modificat)
...
20:35 Sep 30, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished a MTPE of an episode.

translation, subtitling, mtpe, freelancer, post-editing


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • din engleză în română
  • 1987 cuvinte
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • Lucrez pentru Wisse
...
20:31 Sep 30, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Full Quality Control on a dubbed episode of 22 minutes.


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în română
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
08:59 Jul 28, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished a Spot QC.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Other
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
08:55 Jul 28, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished subtitling an episode.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 2568 cuvinte
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% terminată(e)
...
12:04 Jul 15, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Just finished a subtitle translation.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 3299 cuvinte
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% terminată(e)
...
19:35 Jul 13, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished a subtitle translation.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 2940 cuvinte
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% terminată(e)
...
12:22 Jun 17, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished a MTPE episode


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 3798 cuvinte
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
12:02 Jun 17, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Product labelling


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 674 cuvinte
  • Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% terminată(e)
...
12:00 Jun 17, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished translating 2491 words of Marketing material


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 2491 cuvinte
  • Marketing / Market Research
  • 100% terminată(e)
...
14:20 Feb 23, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished a spot sub flagging for a supplemental trailer, 1 minute.

trailer, asset qc, quality control, operator, subtitles


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% terminată(e)
...
21:32 Feb 22, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Translating a chapter from an interactive game, 8600 words.

game, interactive, international


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
...
21:29 Feb 22, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished a spot QC for an episode, 52 minutes.

asset qc, spot sub flagging, spot qc


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% terminată(e)
...
22:20 Feb 3, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Finished a spot QC for a movie, 82 minutes.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • Cinema, Film, TV, Drama
...
10:56 Feb 3, 2022
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Translating a chapter from an interactive game, English to Romanian, 7300 words.


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • 7300 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 21% terminată(e)
...
18:04 Oct 20, 2021
publicat de către Veronica Panait în ProZ.com transmis:

Spot QC - Subtitles


Cool!

I Do That



  • din engleză în română
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 93% terminată(e)
(modificat)