La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Just finished translating a 700 word privacy policy.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Just finished translation of 12 thousand words, general field.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

This week I have been translating marketing material for a regular client in the payments solutions sector, as well as work force material for a website that is about to launch in Iceland.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Just finished quality checks for two feature films and a translation of 2000 words for a company in the pet industry.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

This week I will be doing subtitles for two feature films, as well as quality checking.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Working on a 30 thousand word translation in a general field, working on the client's translation CATtool.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

This week is mostly booked with quality checks and proofreading for various clients.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

This month I am translating website material, around 50 thousand words in total. Busy weeks ahead!


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Today I am doing quality checks, revision and proofreading for three different companies. One in the financial sector, and two in different consumer product industries.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Back in action after taking some time away from work. Today I'm proofreading documents for a non-profit organisation.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

I'm ending this lovely week by translating 100 words on marketing services and proofreading a 100+ page document on consumer products.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Currently volunteering, doing subtitles and proofreading for an NPO.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

This week I am taking time off work to focus on webinars and other educational material.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Currently translating a website for a payment solutions company.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

This week I have translated web site content for consumer products and proofread approx. 2000 words.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

This week I'm doing subtitles for a few different clients, as well as translating web site content.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

This week I'm doing quality checking for already translated documents.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Just finished translating approx. 140 words for advertising.


Cool!

I Do That



publicat de către Birta Hrafnhildardottir în ProZ.com transmis:

Just finished subtitling an American film from the 80s.


Cool!

I Do That