La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
11:13 Jan 17
publicat de către Ralph Hummel în ProZ.com transmis:

Just finished a web-site localization, French to German, for a French fashion house, 8.199 words. On I go with the translation of a romance novel.


Cool!

1 userI Do That



  • din franceză în germană
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
07:46 Jan 8
publicat de către Ralph Hummel în ProZ.com transmis:

Translation of a 125K dark romance novel

Dark Romance, Literature


Cool!

2 usersI Do That



  • din engleză în germană
  • 125000 cuvinte
  • Poetry & Literature
  • memoQ
  • 75% terminată(e)
(modificat)
...
10:56 Jan 11, 2023
publicat de către Ralph Hummel în ProZ.com transmis:

Translation of a 122K dark romance novel for a US based publishing house.


Cool!

2 usersI Do That



  • din engleză în germană
  • 1220090 cuvinte
  • Poetry & Literature
  • memoQ
...
11:35 Apr 15, 2019
publicat de către Ralph Hummel în ProZ.com transmis:

Editing 126K English to German translation of a SF-novel


Cool!

I Do That



  • 100% terminată(e)
...
11:35 Apr 15, 2019
publicat de către Ralph Hummel în ProZ.com transmis:

Translation of an asset purchase agreement

asset purchase agreement,international


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 15562 cuvinte
  • Law: Contract(s)
  • XTM
  • 9% terminată(e)
...
07:40 Apr 2, 2019
publicat de către Ralph Hummel în ProZ.com transmis:

Translation of 84K SF novel, English to German for well established publisher.

Science Fiction; Novel; Dystopia;


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 83863 cuvinte
  • Poetry & Literature
  • memoQ
  • 52% terminată(e)
(modificat)
...
11:12 Mar 26, 2019
publicat de către Ralph Hummel în ProZ.com transmis:

Editing 126K English to German translation of a SF-novel

Novel; Science-Fiction; Space; Game;


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 125517 cuvinte
  • Poetry & Literature
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:02 Nov 14, 2016
publicat de către Ralph Hummel în ProZ.com transmis:

IT translation English-German 547 words for a global brand


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 547 cuvinte
  • Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
(modificat)