La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
14:50 Oct 24, 2022
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Just finished a translation of assessment report for a HR Psychometry Company.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 5000 cuvinte
  • Resurse umane
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
18:10 Aug 28, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Revision/QA of Translated Distribution Agreements.


Cool!

I Do That



  • din arabă în engleză
  • 8000 cuvinte
  • Juridic: Contract(e)
  • Microsoft Word
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
16:22 Jul 19, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Spinal Anesthesia Leaflet


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 2362 cuvinte
  • Medical: Asistenţă medicală
  • MateCat
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
15:12 Jul 15, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com transmis:

Completed recipes, English into Arabic, 985 words, for an Indonesian brand.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 985 cuvinte
  • Food & Drink
  • memoQ
  • 98% terminată(e)
...
11:40 Jun 23, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Translation of COVID-19 courses overviews.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 814 cuvinte
  • Medical: Asistenţă medicală
  • MateCat
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:06 Jun 6, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Business Card Translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 10 cuvinte
  • Afaceri/Comerţ (general)
  • Indesign
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
03:39 May 16, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Completed a translation of medical/pharmaceutical survey.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 3900 cuvinte
  • Medical: Farmaceutice
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
23:49 May 7, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Translation of face cloth mask label.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 135 cuvinte
  • Marketing/Cercetare de piaţă
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
13:47 Apr 30, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Translation of product care instructions.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 8 cuvinte
  • Comerţ cu amănuntul
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
13:45 Apr 30, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Finished Translation of 10 Egyptian Recipes.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 439 cuvinte
  • Alimente şi lactate
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
22:07 Apr 28, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Finished Translation /Transliteration of Cities and Countries.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 140 cuvinte
  • Marketing/Cercetare de piaţă
  • Wordbee
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
03:27 Apr 9, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Just finished a translation of 7 Recipes.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 486 cuvinte
  • Alimente şi lactate
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
05:57 Apr 8, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Just finished system case management localization.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 103 cuvinte
  • Computere: Software
  • Wordbee
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
22:12 Apr 6, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com mobile transmis:

Just finished a medical translation about Cushing’s syndrome.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 218 cuvinte
  • Medical: Asistenţă medicală
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
14:35 Apr 5, 2020
publicat de către Ali Saad în ProZ.com transmis:

Just finished a Juice Product Label, English into Arabic, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 185 cuvinte
  • Food & Drink
  • memoQ
(modificat)