La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

I'm updating my profile after such a long time! Many AAA games last year!


Cool!

I Do That



publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

Delivered a course on Videogame translation for the Sworn Translators Association of the City of Buenos Aires CTPCBA

gaming, translation, traducción, videojuegos, juegos


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

cultures connection


Cool!

I Do That



publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

Rocket War Clash in the Fog translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 5383 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

My Coloring translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 2295 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

Drake & Trap translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 426 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

Trick Art Dungeon translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 3928 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

Jumping Retro translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 208 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
(modificat)
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

Hit Monkey & Run translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 767 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

The Ruler of the Land translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 1590 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

My Little Paradise translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 9474 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

One Punch translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 2218 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
(modificat)
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

4 Story Age of Heroes translation

RPG, adventure


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 754 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

I just finished the subtitles for a promotional video for a game event.

War, video, subtitles


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 160 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
(modificat)
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

I've just finished three new translator assessments for a client.


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • Religion
(modificat)
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

Now it's been published, I can share I did the translation of Mafia II Definitive Edition in cooperation with Keywords Studios. So excited!

Mafia II, Remastered, Definitive


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 100242 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
(modificat)
publicat de către Lara Garau în ProZ.com transmis:

I just finished the translation of a mobile war videogame.


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 2000 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
(modificat)