La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
17:24 Jul 31, 2019
publicat de către Saida Afef Gardabbou în ProZ.com transmis:

Just finished a transcreation project, English to Arabic, about 2300 words, for an international luxury brand. Ready for another challenge! :)


Cool!

I Do That



...
13:57 May 14, 2019
publicat de către Saida Afef Gardabbou în ProZ.com transmis:

Transcreating digital marketing content, English into Arabic, for the MENA region. I find joy in this! :-)

marketing campain,advertising,MENA,Arabic


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research
...
20:02 Dec 3, 2018
publicat de către Saida Afef Gardabbou în ProZ.com transmis:

Today I localized Android app descriptions, English to Arabic, 1200+ words, for an international company.

Game Descriptions,Game Translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 1200 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Game Descriptions, Game Translation
  • CMS
  • 20% terminată(e)
(modificat)
...
23:48 Nov 16, 2018
publicat de către Saida Afef Gardabbou în ProZ.com transmis:

I had a busy week translating game descriptions from English into Arabic for an international Spanish company. Time to enjoy the weekend with my family! :)

Game Descriptions,Game Translation,Software-related translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology)
  • Other
(modificat)