The comprehensive technical document detailing the 'Operation of an aerial vehicle' has been completed, translated from English to Nepali, comprising 7587 words.

Chasis frame, Turn table, Broom, Basket, Hydraulic Pressure Generator

• din engleză în nepaleză
• 7587 cuvinte
• Technical, Technology, Operating
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Translating hair coloring and cosmetics content for a website today was a blast! Not only did I get to dive into the world of beauty and self-expression, but I also got to flex my SEO muscles to ensure that the content would reach the right audience. A perfect blend of creativity and technicality. Excited to see the final website and how it helps the brand connect with their multilingual audience.

hair, coloring, beauty, health

• din engleză în nepaleză
• 950 cuvinte
• Cosmetics, Beauty, SEO, Marketing / Market Research
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Sofía Creo a răspuns din ProZ.com la 12:36 Jan 16, 2023: Interesting!

Finished translating Medical & Health Care documents, English to Nepali, 6800 words!

Behavioral Pediatrics, speech-language, Autism, ADOS-2, diagnosis

• din engleză în nepaleză
• 6800 cuvinte
• Medical: Health Care, medicine, patient
• memoQ
• 100% terminată(e)

Just finished subject matter on Administration & Management, English to Nepali, 5900 words!

company, policy, employee, employer, administration

• din engleză în nepaleză
• 5900 cuvinte
• Administration & Management
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Finished MTPE on Boil Water Notice, English to Nepali, 2351 words. Time for tea!

bacteria, water, boil, immune, nausea

• din engleză în nepaleză
• 2351 cuvinte
• water boiling notice
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

This weekend, 'Financial_Assistance_Eligibility_Policy', English to Nepali, 5800 words, for a global brand.

loan, patient, medical care, financial, residency

• din engleză în nepaleză
• 5800 cuvinte
• Eligibility policy, Financial, patients rights
• Microsoft Word
• 100% terminată(e)

Finished editing 'PATIENT INFORMATION SHEET AND INFORMED CONSENT FORM', English to Nepali, around 9000 words.

research, treatment, pregnancy, drugs, Meningococcal

• din engleză în nepaleză
• 9000 cuvinte
• consent, patient, healthcare
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Health Discharge Summary, English to Nepali, 520 Words!

discharge, allergies, medical, assessment, mental

• din engleză în nepaleză
• 520 cuvinte
• Discharge summary, General Health Summary
• Microsoft Word
• 100% terminată(e)

Finished translating Caregiver Home related documents, English to Nepali, 2400 words. Let's work hard!

medicaid, PHI, contractor, healthcare

• din engleză în nepaleză
• 2400 cuvinte
• caregiver, homecare, privacy practices
• Wordfast
• 100% terminată(e)

Delivered clinical communications document of Health Group, English to Nepali, 1213 Words!

capsule, health, communication

• din engleză în nepaleză
• 1213 cuvinte
• clinical, communications, Medical: Health Care
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Yaotl Altan a răspuns din ProZ.com la 00:26 Nov 5, 2022: You worked hard today.

Script for: Interview Follow-On Phone Call, English to Nepali, 314 words!

embassay, department, medical

• din engleză în nepaleză
• 314 cuvinte
• Interview, Recruitment, HR
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Finished translating script for airplane announcement for famous airlines, English to Nepali, 1434 words!

airlines, announcement, script, landing, takeoff

• din engleză în nepaleză
• 1434 cuvinte
• Aerospace / Aviation / Space, airlines, flights
• Trados Studio
• 100% terminată(e)

Just finished translating 'States Attorney Information and Probable Cause Affidavit', English to Nepali, 5791 words.

Attorney, Affidavit, Court

• din engleză în nepaleză
• 5791 cuvinte
• Law
• Microsoft Word
• 100% terminată(e)

There were 3 videos altogether and a total of 120 minutes. Transcription, and then Subtitling, Nepali to English using Subtitle Edit. Now, finished with it.

legal, law, court, contracts

• din nepaleză în engleză
• legal
• Subtitle Edit
• 100% terminată(e)

Just finished translating legal content of IT/Telecom; EN>NP, 6400 words

mobile, telecom, IT, software

• din engleză în nepaleză
• 6400 cuvinte
• Telecom(munications)
• SDL TRADOS
• 100% terminată(e)

Today, finished with Code of Conduct Policy document, English to Nepali, 6314 words!

ethical, code of conduct, policy, retaliation, workplace

• din engleză în nepaleză
• 6314 cuvinte
• Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Management
• SDL TRADOS
• 100% terminată(e)

Divorce paper, Nepali to English, 1500 words.

divorce, legal, court

• din nepaleză în engleză
• legal
• Microsoft Word
• 100% terminată(e)

Divorce paper, Nepali to English, 1500 words. #NepaliTranslator #NepaliToEnglishTranslator

Just finished a Bible's 'Luke & Acts' part, English to Nepali, 16000 word. Great experience!

Just finished a Bible's 'Luke & Acts' part, English to Nepali, 16000 word. Great experience!

Just finished 'NO FAULT COMPENSATION INSURANCE FOR CLINICAL TRIALS' translation, 4700 words, Insurance Company. #NepaliTranslator #EnglishToNepaliTranslator #NepaliTranslation #EnglishToNepaliTranslation #translation #translator

The books of Luke and Acts, Bible, English to Nepali, 5000 words. #nepali_translator #nepali_translation_services #english_to_nepali

Finished with Medical field documents, 27000 words, for training in Nepal. #ECMO #Cardiac #Cardiopulmonary #Myocradial #Hypothermia

Health Insurance benefits, English to Nepali, 1300 words. SDL Trados

Today, working on Family Back to School Guide, English to Nepali, 3000 words.

Just finished a 'doctor's visit report', English to Nepali, 232 words. Time for coffee!

This early morning just finished with the translation of Renewable Energy (Video Translation). ~ 2200 words (English to Nepali)

Editing patient health related document. #en2ne

Medicaid,Patient,Pneumonia,Practitioner

• din engleză în nepaleză
• 790 cuvinte
• medical (health care), health
• SDL TRADOS
• 92% terminată(e)

Working on 'Application for Asylum and for Withholding of Removal'

Asylum,Citizenship,torture,political

• din engleză în nepaleză
• 12000 cuvinte
• Government / Politics, forms
• SDL TRADOS

Just delivered the three test samples of medical document.

dysfunction,erectile,flibanserin,bradycardia,cardiac

• din engleză în nepaleză
• 500 cuvinte
• Medical: Health Care
• SDL TRADOS

Now, starting with some legal task.

• din engleză în nepaleză
• 1000 cuvinte
• Law: Patents, Trademarks, Copyright
• Translation Workspace