Consecutiva en taller sobre Violencia de Género

enrager, piropo, ama de casa, derribar estereotipo, comportarse bien

• din spaniolă în franceză
• Idioms / Maxims / Sayings, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

phone psichological consecutive

primera acogida, confianza, reparador, no encontrar sentido, ejecuciones

• din engleză în spaniolă
• Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

consecutiva en taller sobre violencia de género

entrega total, media naranja, pasarse el arroz, inseguridad, relaciones sanas

• din spaniolă în franceză
• Slang, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Other
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

phone psychiatric consecutive

antipsicótico, stress postraumático, visualización del paisaje, trauma, dolor de estómago

• din engleză în spaniolă
• Medical (general), Psychology
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

Phone consecutve interpreting on Education

timetable, progress, maths, oral expression, reading comprehension

• din engleză în spaniolă
• Education / Pedagogy, Other
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru Interpret Solutions

Phone Social consecutive

Ley de Protección de datos, agresión, insultos, Comisaría de Policía, Centro de Acogida

• Map
• din spaniolă în franceză
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

Remote psichological consecutive

mujer embarazada, no aceptada, protección internacional, OAR, protección humanitaria

• Map
• din spaniolă în engleză
• Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

Legal remote consecutive

carte rouge, asyle, fecha de expedición, entrevista con la policía, solicitante de asilo

• Map
• din franceză în spaniolă
• Government / Politics, Law (general)
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

Medical phone consecutive

thyroid surgery, orthopedic surgery, reflux, prickling sensation, constipation

• Map
• din engleză în spaniolă
• Medical (general), Medical: Health Care
• 100% terminată(e)

Videoconference Social Consecutive

Sistema de acogida, ingreso en el centro, protección de datos, Ministerio, padrón

• din spaniolă în engleză
• Government / Politics, Other
• 100% terminată(e)

Videoconference Psichological Consecutive

cansado, frustrado, soledad, skills, capacities

• din spaniolă în engleză
• Psychology
• 100% terminată(e)

Medical phone interpreting

los latidos, hormigueo, vacuna tétanos, picor

• din spaniolă în franceză
• Medical: Health Care, Medical (general)
• 100% terminată(e)

On the Phone Consecutive Social Interpretation

communal living, respect, breach, comply with, sanction

• din engleză în spaniolă
• Other, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)

Community Worshop interpreting on Education

nursery school, primary school, compulsory, vocational training, secondary school

• Map
• din spaniolă în engleză
• Education / Pedagogy
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

One Community Social consecutive

race, opinion politique, réfugié, riesgo para su vida, conflicto armado

• Map
• din spaniolă în franceză
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

medical consecutive interpreting

estudio genético, sífilis, enfermedad en la familia, VIH, células

• Map
• din spaniolă în franceză
• Medical: Health Care
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

Social public service workshop consecutive

distributeur automatique, carte porte-monnaie, compte bancaire, solde, retirer l'argent

• din spaniolă în franceză
• Accounting, Other
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

1 phone consecutive & 1 consecutive videoconference

repercussions, limits, symptoms, maltreatment, aggresive

• din spaniolă în engleză
• Psychology
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR Comisión Española de Ayuda al Refugiado

consecutive interpreting in a workshop for english, french and spanish

emergency unit, GP, Health Centre, primary care, Health Public System

• din spaniolă în engleză
• Medical: Health Care
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

legal phone interpreting

fourgon de police, test des os, centre pour mineurs, poignets, en détention

• din spaniolă în franceză
• Other
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

medical consecutive interpreting

neurologue, infirmière, tension artérielle, céphalée, liste d'atteinte

• din spaniolă în franceză
• Medical (general), Other
• 100% terminată(e)

Phone legal consecutive

non-moestation order, appear, file a suit, duty sollicitor

• din spaniolă în engleză
• Law (general)
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru Interpret Solutions

3 remote consecutive interpretations

sadness, psychiatrist on duty, gender violence, acceptance, strong points

• din spaniolă în franceză
• Psychology
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

Phone community interpreting

mal descanso, consulta de digestivo, ostomía, abdomen, patología

• din spaniolă în engleză
• Medical (general)
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

Phone community consecutive

no judgement, irritable bowel, ulcer, wellbeing, sadness

• din spaniolă în engleză
• Psychology
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

Phone consecutive interpreting

public prosecutor, forged document, criminal record, serious offense, minor

• din spaniolă în engleză
• Law (general)
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

phone psychological consecutive interpretation

pensées intrusives, stress post-traumatique, se mettre en-garde, surveillance, esprit

• din spaniolă în franceză
• Government / Politics, Law (general), Medical (general)
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

phone legal consecutive

public prosecutor's office, minor, criminal record, serious offense, forge document

• din spaniolă în engleză
• Law (general)
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

2 Public Service consecutive interpretations

duelo migratorio, bienestar, persecución, amenazas, compromiso

• din franceză în spaniolă
• Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

consecutive community service

certificate de naissance, bureau du procureur, argent public, cotejar datos

• din franceză în spaniolă
• Government / Politics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

phone medical interpreting

thyroid, adenoma, analysis, valerian, TB

• din spaniolă în engleză
• Medical (general), Medical: Health Care
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

phone legal interpreting

discrimination, violence conjugal, menace, traite, protection internationale

• din franceză în spaniolă
• Law (general), Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)
• Lucrez pentru CEAR

consecutive for a Police Sation visit

population, conflict, protection, shelter, asylum

• din spaniolă în engleză
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., International Org/Dev/Coop
• 100% terminată(e)

Consecutive interpreting

jardin potager, associacion, voisinage, quartier, engagement

• din spaniolă în franceză

Connsecutive interpreting on labour

plomberie, tuyauterie, assemblage, climatisation, chauffage

• din spaniolă în franceză
• International Org/Dev/Coop, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Other

Consecutive interpreting on the labour market

cotisation, congé remunéré, syndicat, periode d'essai

• din spaniolă în franceză
• Law: Contract(s), History, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)

Finised a chuchoitage in a nursery school

nappy, milk cow, mark clothes, playground, dummy

• din spaniolă în engleză
• Education / Pedagogy, Nutrition, Other
• 100% terminată(e)

Preparing interpreting for Zena Moore presentation

education, university, research

• din engleză în spaniolă
• Education / Pedagogy
• 7% terminată(e)

preparing a webinar on digital diaries on research with young people

focus groups, narratives, diaries, data collection, audio-visual recordings

• din engleză în spaniolă
• Education / Pedagogy, Computers: Systems, Networks, Media / Multimedia
• 15% terminată(e)

2-hour legal community interpreting

permiso de trabajo y residencia, principio de no devolución, indicios probatorios, homologar, Apostilla de la Haya

• din spaniolă în engleză
• Law (general), Law: Contract(s)
• 100% terminată(e)

One community consecutive interpretation

God\'s will, not learning fast, resolución, estabilidad, not bother, confident, 2 hands go in the same way as God\'s way, keep calm, family problems,

• din engleză în spaniolă
• Psychology
• 100% terminată(e)

One community consecutive interpreting

poste vacant, relocaliser, incertitude, centro de primera acogida, necesidades básicas

• din franceză în spaniolă
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology
• 100% terminată(e)

Medical market research transcription

on call schedule, gastroenterology, outpatient consultatgion, website content, electronic device

• din spaniolă în engleză
• 6304 cuvinte
• IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Medical (general), Media / Multimedia
• XTRF Translation Management System
• 100% terminată(e)

Three consecutive community interpretations

engagement, factor de riesgo cardiovascular, garniture, Ministerio de Interior, brossage, infarctus, lait démi-écremé, viande, boisson sucrée, diabète, caries, les dents, cochon, mouton, vache, super marché, grasas saturadas,

• din franceză în spaniolă
• Medical: Health Care, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• 100% terminată(e)

Three phone consecutive interpretations

cohabitation, relocalisation, protection des donnnées, ménace, symptôme

• din spaniolă în franceză
• Psychology, Law (general), Government / Politics
• 100% terminată(e)

Consecutive Community interpreting on Teams

permiso de residencia, documento de antecedentes penales, rejeter, arraigo social, permis de résidence

• din franceză în spaniolă
• Government / Politics, Law (general), International Org/Dev/Coop
• 100% terminată(e)

1st International Congress in Research, Transference and Innovation in Education

fake news, misconception, misinformation, reading comprehension, purposeful reading

• din engleză în spaniolă
• Education / Pedagogy, Computers (general), Media / Multimedia
• 100% terminată(e)

5 consecutive interpreting

carte sanitaire, aide financière basique, vida laboral, apprentisage

• din franceză în spaniolă
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics
• 100% terminată(e)

1 consecutive interpreting for public services

freedom, central heating, protección internacional, citizenship

• din spaniolă în engleză
• Social Science, Sociology, Ethics, etc., Furniture / Household Appliances, Government / Politics
• 100% terminată(e)