Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Thank you very much to all the people who collaborated in such a way to made possible this event! It was excellent!
I am very pleased to have attended some of the conferences; I learnt a lot and also was inspired by listening about new tools and tendencies to be used in the translation area.

---

Unfortunately, very bad timing for me, everything happening overnight in my time zone - very hard to participate and network when one needs to wake up for a day job.

---

Great event!

---

Very useful, as usual :) Got information about new version of SDL Trados'17.

---

Great event, really interesting and unusual tips & tricks too!
Translation tools and strategies for freelance were, imho, the best points.

---

Even though I was not able to attend all sessions due to relevant reasons, I would like to thank deeply all people who have done their best for the success of the conference. It was my first time to attend such conference of high level, and I have to say that I have learned a lot due to the diversity of topics. This is another way of refreshing our mind. Once again thank you for the possibility of downloading individual presentation on demand.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:44 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	you're not supposed to
14:44 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	let me make this clear:
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	by default, you won't see or hear anybody
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and nobody will see or hear you
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	if you open a private chat, then you will
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	in the main chat room, you need to select which people you want to see/hear
14:45 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	yes, in private room i cant
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	by clicking on the webcam/mic icons beside their names
14:45 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	ah, then go to the Settings tab (the geared wheel) and check if your microphone and headphone settings are OK
14:46 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	or ask Etienne to help you
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	hey
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	hey
14:46 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	do you see me? or hear me?
14:46 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	can u hear me?
14:46 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	yes
14:46 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	No sé quié cojones tenog que hacerle al puto micrófono.
14:46 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	I'll ask Jiaqi
14:47 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	I can not hear you
14:47 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	yo me tengo que ir a preparar para la prueba de la sesión
14:47 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	luego lo miramos
14:47 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	It works now, I can hear Smita
14:47 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	can u hear me?
14:48 Apr 7, 2014	Jiaqi: 1907356	All	but the sound is strange
14:50 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	I do now.
14:51 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	I've been talking for a while.