CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Egipt -- registered for the event (117) |
|---|
 Checked in | Hany Adel  YOUR ELITE TEP PARTNER Egipt Native in arabă  Freelancer | Bio: Pro. Ph.D. , PMP Candidate
Professional Freelance
English < > Arabic - Major: General Specialist: Legal & contracts
9 Years PQE
|
| Checked in | Khalid Idris Flair for Language, Stickler for Quality Egipt Native in arabă (Variant: Standard-Arabian (MSA))  , engleză Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Khalid Idris, and I am a certified English<>Arabic Translator/editor and Interpreter with 10 years of solid experience in numerous fields.
Message: Hope you are doing well.
Looking forward to meeting you all! |
| Checked in | Sherif Nabil Translator with 18 years of experience Egipt Native in arabă , germană Freelancer | Zagazig University, TILP, 20 years of experience |
| Checked in | Sohair Derbalah Professional Translator and Proofreader Egipt Native in arabă Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional translator and proofreader in almost all kinds of translation English < > Arabic. I'm interested in history and museums. I'm well versed in legal, medical, websites content, technical, business, historic, scientific, software, auto, & films translati...on since 2009. I work almost 10 hour/day. I use CAT tools (computer aided tools), MemoQ, SDL Trados 2007 & 2009, 2011 & 2014 wordFast Pro. 6.0, Idiom, Translation Wordspace and SDLX. I've my Translation Company Word Bridge Translation at www.wordbridgetranslation.com.
More Less Message: Hello all translators,
Nice to meet you all. I hope that great event would be of great benefit for all of us God willing.
Best Wishes.
|
| Checked in | Shimaa Adly Legal and financial translation Egipt Native in arabă (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , franceză Freelancer | Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Université Lumière Lyon 2, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), GD-Alsun Faculty - Ain Shams University, ATA, 18 years of experience |
| Checked in | | ATN / APTS , Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-Faculty of languages and Translation/Al-azhar University, ProZ.com Certified PRO Network, International Federation of Translators (FIT), European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA), ATN / APTS, ATN / APTS, 15 years of experience |
| Checked in | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist Egipt Native in arabă (Variant: Egyptian) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional Egipt Native in arabă Freelancer | Message: ATN-APTS certified translator
SDL Trados Studio 2014 Certified |
| | Morano El-Kholy 31 years of Experience. Available 24/7 Egipt Native in arabă Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | Alshimaa Sakr Qualità al prezzo più economico (IT>AR) Egipt Native in arabă (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams, 16 years of experience |
| | | Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, 8 years of experience |
| | Abdullah Hassaan 20 yrs of Expertise & Satisfied Clients Egipt Native in arabă (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) Freelancer and outsourcer | Bio: I'm a long experienced independent freelance English\German translator into Arabic .
I also provide other localization services, like:
* Copywriting for marketing materials
* Multilingual professional DTP
* Arabic professional Voiceover
* Arabic professional... video subtitling
* Website and Software localization & Testing
* Diacritizing of Arabic texts for various purposes, scuh as TTS.
More Less Message: I'm your right partner to reach new target clients and to open new markets.
Simply let's talk about possible aspects! |
| | Amr Hemdan Localization and Translation services Egipt Native in arabă Freelancer and outsourcer | American University in Cairo, MA-American University on Cairo, 24 years of experience |
| | | Bio: Ashraf Balash is Professional English and Arabic freelance translator and linguist looking for a work with translation agencies and direct clients. I enjoy with currency trading Experience and worked with FX trading platforms. I am always available to work with long ti...me and urgent projects.More Less Message: Welcome to Translation Day conference |
| | | 26 years of experience |
| | Sameh Elnokaly Immediate availability & 100% accuracy Egipt Native in arabă (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , engleză Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Ain Shams University of Egypt, EGYTA, 17 years of experience |
| | Mohammed Hamed Your Arabic Trusted Translation Provider Egipt Native in arabă (Variants: Iraqi, Lebanese, Saudi , Palestinian, Sudanese, UAE, Egyptian, Libyan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti) Freelancer and outsourcer | Arab Translators Network, BA-Faculty of Arts- Linguistics & Translation, ATN / APTS, WATA, 19 years of experience |
| | Laurence Louis English Arabic Translator Egipt Native in arabă Freelancer | AUC in Cairo, GD-AUC in Cairo, 14 years of experience |
| Checked in | | EGYTA, Egyptian Translators Association, Department of English Faculty of Arts, Cairo University , 13 years of experience |
| Checked in | | 9 years of experience |
| Checked in | Nevin Ibrahim The real, honest, commitment. Native in arabă (Variants: Egyptian, Jordanian, UAE, Lebanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Syrian) , engleză (Variants: British, Australian, UK, US) Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, OTHER-2010 ATIDA جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات -عتيدة تحسين الأداء اللغوي للمترجم إلى العربية Online training course 2010 EGYPROS , 18 years of experience |
| Checked in | nehal khalaf I am a freelancer Egipt Native in arabă (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer and outsourcer | Egypt: Faculty of Arts, Helwan Uni, BA-college of Arts, English department, translation section, 16 years of experience |
| Checked in | bentrefa3a Egipt Native in arabă (Variant: Egyptian) Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | Mohammed Osman Experienced English Arabic Translator Egipt Native in arabă (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Bio: I'm an Arabic <> English legal translator and I have an experience of five years in this field. Message: Hi all :) |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Name: Mahmoud Mohamed Radwan
Education: 1-The American university in Cairo(AUC) translation diploma in legal and UN sciences.
2-Faculty of education-English department
Work: A New and Fresh freelance translator.
Message: Happy day is to be with you. |
| Checked in | Gamal Yosef Erst kommt die Qualität Egipt Native in arabă Freelancer | BA-Faculty of Al-Alsun (Languages), 10 years of experience |
| Checked in | Mohamed AbdelMonem Egipt Native in engleză (Variants: British, Australian) , arabă (Variant: Egyptian) Freelancer | Al-Azhar University, BA-Al Azhar University, 9 years of experience |
| Checked in | Inessa Akhmetova 20 years in business Egipt Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Union of Translators of Russia, Egyptian Translators Association, National Research Tomsk Polytechnic University, MA-Tula State pedagogical University, EGYTA, 34 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Abdullah English ِArabic Legal Translator Egipt Native in arabă , engleză Freelancer | Bio: 22Ys,Senior Student ,Faculty of Al-alsun,ain Shmas University,Currently working as a marketing translator at SOUQ.com Message: Welcome all Colleagues and thanks for this amazing chance to be one of that magnificent event |
| Checked in | | Egypt: Al |Azhar University, Cairo, BA-AlAzhar University, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Hi dear all, My name is Gamal Hassan, I am a senior Translator and Reviewer, i have 6 years Experience in the field of Translation and Localization. Message: Hi dear all, it is honor to attend your conference, and to introduce my self and offer my service as a Translatior and Reviewer |
| Checked in | | Bio: Current: Executive Manager and a full time (EN-US_AR-SA) Translator & Language Reviewer
Past : Accountant at Consulting engineering office- DR.Aiman shaheen
•Professional Skills:
• Excellent in using Windows Operating Systems
• Excellent in using Microso...ft Office Applications
• Excellent in dealing with the Internet and its search capabilities.
• Terminology management (glossary management).
• Localization and Translation.
• Reviewing and Proofreading.
• Quality Assurance control.More Less Message: Please convey my best wishes and fraternal greetings to all participants at the International Translation Day to be held in September 29,30 2015. |
| Checked in | | Bio: have worked as an IT Executive Manager and IT training manager for over twenty years in the field of business, Communication, Information Technology and Technological Incubators. I also have a wide experience in planning and following up on major projects in the previo...usly mentioned fields. This is combined with vast experience of leading and implementing various successful projects and human development initiatives on both the national and the international levels.
I’m a multi-skilled IT manager with good all-round supervisory and technical expertise. Very capable with a proven ability to ensure the smooth running of ICT systems and to provide IT services that will improve the efficiency and performance of a company. Extensive practical knowledge of complex systems builds, hardware and software testing, PCB testing, network support, technical support and computer repairs.
A clear and direct project manager, skilled in developing and maintaining a broad vision, cultivating excellent relationships, and communicating effectively across the organization to build focused and productive teams.
My technical experience, communication skills and negotiation skills have enabled me to acquire the practical experience necessary to lead the different teams and the different managements in the field of Information Technology and Systems. This is in addition to my skills in controlling and monitoring the technological content, the process of Arabization and translation and the online education. Further, I have always placed customer satisfaction as my essential and basic target at work. I have always maintained good relations with colleagues and customers equally which resulted in opening new business dealings with customers. My efforts resulted in more profit to the organizations I worked in and the best out of the different teams.More Less Message: Please convey my best wishes and fraternal greetings to all participants at the International Translation Day to be held in September 29,30 2015 |
| Checked in | Hala Magdy No more communication barriers! Egipt Native in arabă (Variants: UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Palestinian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan) , engleză (Variants: British, UK, US) Freelancer | Ain Shams University, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Ain Shams University, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Authorized Translator (Arabic, Japanese) since 2005.
Authorized Translator (Arabic, Japanese and English) since 2014.
TOEFL (577) (04/2014)
Japanese Language Proficiency Test N2 (2003)
Others:
@ Cultural Affairs Specialist (Cairo Univerisity, Egypt, since 2012)...
@IT Admin (Since 2010)
@Programmer (VB6.0, VB.Net2005/2008, Delphi 8.0, HTML, Java Script, PHP, ASP. Net, ADO. Net)
@Graphics Designer and Web Designer.
@E-Marketing Specialist.
More Less Message: This is a perfect chance to know about each other and to know how to connect peoples better...
|
| Checked in | rashafawzyahmed Egipt Native in arabă (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , engleză (Variant: British) Freelancer | |
| Checked in | arwam Accurate, idiomatic — no compromise Egipt Native in arabă Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , 14 years of experience |
| Checked in | DIAA MOHAMMAD TOP Arabic Translator Egipt Native in arabă (Variant: Egyptian) Freelancer | BA-Fayoum University, 11 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Mahmoud Shaban Content and Language Services Egipt Native in arabă (Variants: Egyptian - Saudi, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Azhar University, Faculty of Languages and Transla, BA-Faculty of Languages and Translation , ATN / APTS, EGYTA, 14 years of experience |
| Checked in | Eman Riesh Love to translate! Native in arabă , engleză Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-Mass Communication Sciences, ATN / APTS, EGYTA, ETLA, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am training and studying translation Message: Hello I am Ahmed Eid from Egypt. |
| Checked in | | OTHER-Cairo university., 23 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Mohamed Kamel 15 Years of Experience in IT and Gaming Egipt Native in arabă (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Alexandria University, BA-English Language and Literature, 15 years of experience |
| Checked in | ahmed kotb Egipt Native in arabă , engleză Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Mardy Zenbaa High Quality, On-time Delivery Egipt Native in arabă (Variant: Egyptian) Freelancer | Bio: I'm a professional English>Arabic freelance translator with more than 5 years of experience. I'm a highly trained translator specialized in diversified fields of translation; including law, business and finance, marketing, localization of websites, user manuals, journal...ism, sports, humanities, environmental sciences, technical and general documents. In fact, I find myself eligible for this job as I have 5 years of hands-on experience in translating in several domains, and certainly I can give you the best quality you need. I mean, by quality, every thing any client may require in his/her translation, including good and fluent style, correct grammar, precise terminology, cohesiveness of sentences, unity of the subject, coherence of target text.. etc, so that the target text will read as if it was originally written in the target language. I'm also A top-notch user of Wordfast Studio( classic & Pro). More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
