Translator Boot Camp Oct 1, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,755) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: Minsk State Linguistic University, Universitat d'Alacant |
| Checked in | Silvia Carli  Professionalism and passion Italia Native in italiană  Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience |
| Checked in | Elena Romano Pharmaceutical/Medical Translations Italia Native in engleză (Variant: US)  , italiană (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-University of Rome, Italy, 25 years of experience |
| Checked in | Sonoko Enami 37 years of experience in E-to-J Japonia Native in japoneză Freelancer | JTF, 38 years of experience |
| Checked in | Ratko Rebic We get ITech Croaţia Native in croată , macedoneană Freelancer | Proz Certified English to Croatian Translator, 26 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Spania Native in italiană Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| Checked in | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare Spania Native in italiană Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 10 years of experience |
| Checked in | | CILISAT, PHD-PhD in Economics, Australia, 32 years of experience |
| Checked in | Gunn Aarli Spanish to Norwegian translator Spania Native in norvegiană (Variant: Bokmål) Freelancer | Bio: Native Norwegian translator. Graduated from University of Bergen (Norway). Languages: 1. Spanish to Norwegian. 2. English to Norwegian. |
| Checked in | Yulian Wang HSE/Education/Chemicals/Business/Medical China Native in chineză (Variants: Traditional, Simplified) , engleză Freelancer | GRE,CET-6,iBT , ATA, TAC, 22 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Genoa, Mechanical Engineering, 15 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism Regatul Unit Native in engleză Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | HERLANIO FERNANDES Portuguese Translator and Interpreter Italia Native in engleză (Variants: UK, US, British) , portugheză (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) Freelancer | Bio: I am a Brazilian freelance translator with a long experience in the field of translations for the languages Portuguese, English, Spanish and Italian.
I have a Bachelor degree in Language and Literature (Portuguese and English) and another one in Translation and Inter...preting for the Languages Portuguese, English and Italian.
After earning my diplomas, I worked for several years as a Freelance Translator, as well as a Second Language Teacher in Brazil.
I had the opportunity to work for Cirque du Soleil and the Latin American Cinema Festival, both in Fortaleza, Brazil as an Interpreter.
Actually, I also collaborate as a freelance translator for a Sworn Translator at the Court of Milan.
In the last few years I have gained a lot of experience as a translator and now I work successfully with both translation agencies and private customers, in Italy and abroad.
My education, knowledge and experience allow me to guarantee the maximum quality, reliability and accuracy, as well as the maximum confidentiality in your data processing.More Less |
| Checked in | | Bio: I graduated from the Department of Robotics of Saint-Petersburg State University of Aerospace Instrumentation. This sphere includes a wide range of disciplines, namely electromechanics, mechanical engineering, control systems, instrumentation, electronics, automation, m...anufacturing, industrial equipment, computers, computer networks, and programming. The knowledge gained during my studies allows me to translate with a deep understanding of the subject at hand. Another advantage that helps me deliver high quality translation to my clients is my 5-year professional experience in Electrical&Telecommunications and Civil Construction companies where I worked as a project manager.
I have extensive experience in translating documents relating to Oil&Gas and Automotive industries as well as Marketing. I have taken part in large projects in those areas which are indicated below.
While working as a project manager at Electrical&Telecommunications and Civil Construction companies later I studied some technical documentation in English for my professional needs. It was possible due to a strong background both in technical science and the English language I acquired at the University, including technical translation skills. Besides I have always been good at both English and Russian. And I wanted to have my own business. So the idea to become a freelance translator was a perfect solution for me that allowed me to both realize my intentions and apply my skills.
I am a member of the MarketingPlus translation team specializing in marketing, advertising, and travel. A team that combines strong literary skills and a solid technical background. Want to promote a product on the Russian market? Whether it is a hotel or a power shovel – our translation team might be the solution for you.
It should be mentioned that I have a wide experience in translating AutoCAD drawings which requires a huge amount of special skills.More Less Message: I look forward to an interesting and fruitful networking / collaboration with you! |
| Checked in | | OTHER-Words Language Services, EASE (European Association of Science Editors), 13 years of experience |
| Checked in | Prokop Vantuch Expert in tourism, sports, medical field Cehia Native in cehă Freelancer | Bio: English-Czech translator specialized in sports, medical/pharma & tourism |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) Freelancer | Bio: English-Indonesian Translator |
| Checked in | Agathe Seneschal An engineer and a translator Franţa Native in franceză (Variant: Standard-France) Freelancer | ENSEIRB, MA-ENSEIRB, 23 years of experience |
| Checked in | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Spania Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | | université d'avignon et pays de vaucluse, University of Westminster, MA-University of Westminster, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 18 years of experience |
| Checked in | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing Franţa Native in franceză (Variant: Standard-France) Freelancer | ProZ.com Certified PRO, OTHER-27 years IT Engineer and Product Manager in a multinational computer company, with English as working language. Twice 1 years remote working relocation in the USA, 13 years of experience |
| Checked in | Mirella Biagi Commercial and tourism specialist, MA. Italia Native in engleză Freelancer | Bio: Mothertongue English speaker living in Italy. New to the translation field having just completed an MA in translation studies. Message: Hi everyone! I'm a 'new entry' into the translation market and I hope to get to know other people working in this field. |
| Checked in | Wiyanto Suroso Creating value in your business Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) Freelancer | Bio: I started translating English>Indonesian 29 years ago but I was part-timer then. Now, I am a fulltime freelancer. Message: Hi, everybody.
I am eager to attend this important event and hope to follow as many topics as possible. In previous similar events, I had time constraint to attend. I hope that our event will benefit professional translators. |
| Checked in | Pavel Kraus Technical Marketing with CAT tools Cehia Native in cehă Freelancer | OTHER-Open University London/Prague, 20 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in bulgară , engleză Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italia Native in italiană Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Sonia Martos has a Master's Degree in Translation & Localization Technologies and over 5 years of experience. Although she is used to translating a wide variety of topics, she specializes in videogame translation and anything technical: computers, mobiles, websites, aut...omotive, etc.More Less |
| Checked in | ChrisGT Canada Native in franceză (Variant: Canadian) Freelancer | American Translators Association, BA-École de Traduction de l'Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada, ATA, 48 years of experience |
| Checked in | Mónica Belén Colacilli Translator since 2003, Medicine Student Argentina Native in spaniolă (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| Checked in | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Turcia Native in engleză , turcă Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Ţările de Jos Native in olandeză (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Thais Castanheira Localization of Games, IT & Mktg - PTBR Spania Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidade Gama Filho, 16 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier Specialized translator, EN/DE into FR Franţa Native in franceză (Variant: Standard-France) Freelancer | Message: EN/DE to FR Technical translator, 8 years of experience |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbia Native in sârbă Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 13 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Laura Daly https://lauradaly.es Spania Native in engleză , irlandeză Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience |
| Checked in | Yuliya Pylypenko Quality is above all Ucraina Native in rusă , ucraineană Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| Checked in | Thayenga The creative side of translation Germania Native in germană (Variant: Germany) Freelancer | USAF Berlin 19 years, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Trade and Industries, Berlin, Germany, ISA, BDÜ, 49 years of experience |
| Checked in | Milena Dieva Multilingual solutions Native in bulgară Freelancer | Bio: Professional freelance translator (English, Italian, Russian into Bulgarian and vice versa) for more that 10 years. Trados Freelance and Trados Studio user. Open for new challenges in the field of translation. Message: Dear colleagues,
It would be a pleasure to share with you ideas and discuss translation issues.
Best regards,
Milena Atanasova |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ucraina Native in rusă Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | Istvan Abosi 49years: legal, med, pharm, ICT, EU... Ungaria Native in maghiară , engleză Freelancer | Bio: Over 42 years of translation/proofreading/review experience, teacher of English and Russian by original profession with MA degree from the largest university in Hungary: Lorand (Roland) Eötvös University www.elte.hu, plus Oxford Higher Certificate in English (with Dis...tinction) and London Chamber of Commerce and Industry English for Business 3rd level Certificate – LCCI EB 3rd Level (so I am as proficient as most good native users of English); native Hungarian with Slovak/Czech as second language (I am 62, I was born in Kosice, Slovakia, that time Czechoslovakia, where I was brought up in the four languages that are used there: Slovak, Hungarian, Czech, German).
WAS ORIGIANLLY ALSO TEACHER OF ENGLISH FOR 25 YEARS, ALSO AT SEMMELWEIS MEDICAL UNIVERSITY BUDAPEST, Foreign Trade College and Budapest College of Economics, and developer of teaching and assessment materials, tests, etc.
Also English-Hungarian, Hungarian-English language examiner for over 10 years at the State Language Examination Board (examining translation skills as well)... My experience as teacher and examiner ensures my excellent grammar competence and knowledge of most common errors in the HU>EN, EN>HU translation.
WORKED FOR A WORLD BANK PROJECT MANAGEMENT UNIT AS SENIOR PROJECT COORDINATOR FOR 14 YEARS, WRITING DOCUMENTS IN ENGLISH AND HUNGARIAN LAGUAGES AND TRANSLATING/REVIEWING THESE: calls for competition, proposals, projects, evaluations, tenders, contracts, progress reports/final reports to World Bank and Government. Also with earlier experience in the early EU PHARE development programme, starting in 1990...
Now also Expert-evaluator and monitoring expert in EU LIFE-LONG-LEARNING -- LEONARDO DA VINCI, ERASMUS MUNDUS JOINT DOCTORATE DEGREES, GRUNDTVIG, TEMPUS JOINT EUROPEAN PROJECTS, etc. programmes in Brussels and Hungary, and EQUAL and National Development Plan Programme, as well as accreditation expert for the national Board for Accreditation of AET and VET Institutions and Programmes. Board Member (2000-2003 – for one legal term) and still Expert for our National Board for Accreditation of Language Examinations. Language examination systems developer, provided help in developing language examination systems in Hungary.More Less Message: I hope you agree that we should follow the idea of the EU: Unity in diversity... |
| Checked in | Teresa Avellino Statele Unite Native in engleză , italiană Freelancer and outsourcer | 26 years of experience |
| Checked in | Mihaela Bordea The added value of 15 years experience România Native in română Freelancer | Asociatia Traducatorilor din Romania, BA, 20 years of experience |
| Checked in | Mie K Aaby Danish translator, editor, proofreader Regatul Unit Native in daneză (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) Freelancer | Aalborg University, 31 years of experience |
| Checked in | iolanda casacuberta Veterinary Surgeon and Translator Spania Native in catalană , spaniolă Freelancer | Université de Lausanne, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Linguists, Associació Professional de Traductors i Interprets de catalunya, Tremédica, CIOL, 24 years of experience |
| Checked in | Silvina Matheu Professional English-Spanish Translation Argentina Native in spaniolă Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Argentina, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), OTHER-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, TREMEDICA, AIPTI / IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Pinar Celik Games, Tech/Software Turcia Native in turcă Freelancer and outsourcer | Bio: I am a freelance English-Turkish translator with 10 years of experience.
Holding a Bachelor's Degree in Middle East Technical University (METU) in Ankara-Turkey and having gained experience in a Public Institution (Turkish Accounting Standards Board) and numerous tr...anslation agencies for 10 years.
I am now working as a full time freelance translator and outsourcer in Antalya, Turkey.More Less |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business translations and localization România Native in română (Variant: Romania) Freelancer | Bio: BA in English and French, 10 years of experience in the field of translations, specialized in finance and law, 5 book translations so far Message: Hello, it's nice to meet you all. |
| Checked in | Malberg Reliable, flexible and thorough Danemarca Native in daneză Freelancer | Copenhagen Business School, Denmark, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
