ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,645) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Carol Lujan  English/Spanish Translator United States Native in Spanish Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University, ATA, NYCT, 15 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 24 years of experience |
| Checked in | lenkiux Native in English  , Spanish Freelancer | Bio: More than 15 years experience. Certified by the Sueprior Court. Message: I am happy to be joining you to learn about more about our work tools |
| Checked in | Johanna Rodda Harvard-educated translator United States Native in English Freelancer | M.A. Latin exam University of Toronto, BA-Harvard University, 12 years of experience |
| Checked in | Laura Blanc Able to work under tight deadlines United States Native in Spanish Freelancer | Bio: Training Consulting and English to Spanish Translator. Message: Hi everybody! |
| Checked in | lsmartins South Africa Native in English , Xhosa Freelancer | Bio: Currently - Basic Xhosa lecturer
Eng > Xhosa - Translator, interpreter, transcriber, proofreader, terminology developer, voice screener
Xhosa > Eng - Translator, interpreter, transcriber, proofreader, voice screener Message: Greetings to you all language experts, and I'm looking forward to interact with you. All the best |
| Checked in | Lynda Ruest (X) Canada Native in French Freelancer | BA-Université de Montréal, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Leeds, MA-University of Leeds, 18 years of experience |
| Checked in | Jaime Backal Precise and detailed terminology! Native in Spanish , English Freelancer | University of Cambridge, OTHER-University of Cambridge, ATA, 46 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Nicole L. R. EN>PT-BR translator & transcreator Ireland Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Nice to meet you all! |
| Checked in | Paula Pereira Responsibility, Quality, Commitment Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras da Univ. Clássica de Lisboa, BA-Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa (English to Portuguese), 32 years of experience |
| Checked in | sino-transla (X) Ch>En Business and Finance Translator Native in English Freelancer | US Department of Defense, ATA, NETA |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU.
MA in Linguistics and PhD in Philology by St.Petersburg State University. Message: Здравствуйте - Hello |
| Checked in | Rita Damo United Kingdom Native in Spanish Freelancer | Universidad Central de Venezuela (UCV), Universidad Central de Venezuela, BA-BA Hons in Modern Languages, postgraduate diploma in translation - Universidad Central de Venezuela, 32 years of experience |
| Checked in | Adriana Taracido Sworn Translator, 20 yrs experience Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, PHD-Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, 38 years of experience |
| Checked in | norabessaha "Bridging Cultures, Bridging Gaps" United States Native in French , English Freelancer | Bio: I started off my career at United Nations International School, graduating with an International Baccalaureate in 1990. I then obtained my Bachelor of Arts in Political Science and French Literature with a Minor in English from New York University in 1994. I went on to ...pursue my Master's Degree from Columbia University's Reid Hall Program and facility in Paris, France in French Cultural Studies and graduated in 1996. Finally, I obtained my Paralegal Certificate from New York Paralegal School in 2007 and my Interpreters Certificate from Bromberg & Associates LLP Online in 2010.
I am a native New Yorker who is bilingual in French and English. I have conversational Spanish and basic German skills. I have always made trips to Paris, France over the summers, and lived in Paris as a graduate student after which I decided to make the pursuit of translating French my full-time occupation. I am a translator who specializes in Legal and Business translations (specialisms: International Law, International Affairs, Immigration Law and Human Rights). Recently, have found an aptitude for Medical Interpreting.More Less Message: I would love to have the opportunity to network with other translators and interpreters. And also perhaps the opportunity to form a translators team and group with others. |
| Checked in | Loise Translator French-English-Chinese France Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Rajinder Arora Edu. - Admn & Law; Work Exp.-Tech+Engg. India Native in English , Hindi Freelancer | Bio: I am a law graduate and a French professional having vast professional working experience of around 30 years using French and English. I offer French translation and coaching services. |
| Checked in | Aida González del Álamo Professional expertise and accuracy Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Translator, interpreter and teacher of conference interpretation Message: Hello from Madrid |
| Checked in | olmuser Colombia Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | Sandra Valdez Interpreter | Translations | Liaison United States Native in Spanish Freelancer | GD-Portland Community College, 13 years of experience |
| Checked in | Nehad Hussein Arabic text in Style United Kingdom Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | The American University in Cairo, Alexandria University, GD-Faculty of Arts - Alexandria University, 16 years of experience |
| Checked in | Zoë C Brasi (X) Native in English Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot Watt, Edinburgh, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Andrew Anisimov when it comes to communications Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | 20 years of experience |
| Checked in | Mila Djurovic Translating is an art Serbia Native in Serbian Freelancer | Multilingua Interpretation school, Belgrade, BA-Faculty of Philology, Belgrade, 20 years of experience |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I´m Electrical Engineer with 14 years of experience in the Petroleum Industry. I started with Schlumberger in June of 1997 as a Wireline Field Engineer in Argentina. In September of 2001 went to Brazil as Latin America South Recruiter and in February of 2004 moved to ...the Training Center in United States as an instructor. From there went to Oman as Account Manager in charge of several clients (PTTEP, Occidental of Oman, Encana, DALEEL, HUNT...) until the end of 2005. Since 2006 I am translating for the Oil & Gas IndustryMore Less |
| Checked in | | GD-Hacettepe University, 19 years of experience |
| Checked in | Judith Kraus Your German translations in good hands! Native in German Freelancer | German Courts, Escuela Oficial de Idiomas, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK Germersheim, Mainz University, Germany, Xarxa, 24 years of experience |
| Checked in | Slavko Majski IT enthusiast. Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | ana_trad Since 2001 translating into PT and DE Portugal Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-Master's in Translation and Linguistic Services at the Faculty of Arts, University of Porto; 5 year Degree in Modern Languages and Literature - English/German - Specialization in Translation with German, Faculty of Arts, Univ. Porto, PT, APTRAD, 23 years of experience |
| Checked in | Adeleh Jahedi Translation and Localization United Kingdom Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: Freelance Translator,
Studied English translation (B.A.),
26 years old,
Have more than 4 years experience in translation from English to Persian or vice versa. Message: Hello every body, my friends, my colleagues and others! |
| Checked in | Natalia Tsumakova Accurate Human Translation United States Native in Russian Freelancer | Bio: Born to a Russian family, grew up in Estonia, university degree in Polish, Russian, and other Slavic languages.
Have been freelance translating/interpreting since 2001. Message: Greetings to all SDL beginners! |
| Checked in | Chao-Ling Weissenbach (X) professional Mandarin translation Germany Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | Bio: My languages are German, English and Chinese |
| Checked in | Marina Miranda Literary translations Uruguay Native in Spanish Freelancer | Republic of Uruguay, University of the Republic, MA-UDELAR, URUGUAY, 39 years of experience |
| Checked in | Sara Piccioni English/Spanish to Italian Translator United Kingdom Native in Italian Freelancer | SSLMIT, Università di Bologna, ITALY, PHD-Università di Bologna, 16 years of experience |
| Checked in | | 13 years of experience |
| Checked in | Rafael Rogel A cosmopolitan translator. Portugal Native in Portuguese Freelancer | UFBA, 17 years of experience |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: Romina is an English > Spanish Translator working with ProZ.com since 2006. She currently oversees ProZ.com's translation news, ProZ.com quick polls, podcasts, ProZ.com page on Facebook, ProZ.com Twitter profile (@ProZcom) and ProZ.com's groups on Linkedin. She is also ...part of the Spanish localization team.More Less |
| Checked in | mikih Translator based in Toronto, Canada Native in Japanese Freelancer | BA-Kansai Gaidai, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, BA-Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 19 years of experience |
| Checked in | Barbara Jungwirth You can rely on me! United States Native in German , English Freelancer | Bio: I specialize in translating computer software documentation and other technical documents from German to English. I grew up in Austria and have lived in the U.S. for over 20 years. As a result, I consider both German and English my native languages. I hold an Austrian "...Abitur" (equivalent to a university entrance exam) and a U.S. Bachelor of Arts. Before becoming a translator, I provided IT support for 7 years, wrote software documentation in English and coded websites (HTML coding).More Less |
| Checked in | Els Hoefman 18+ years experience in IT Native in Dutch , Flemish Freelancer | Bio: Specialized in IT translations (EN-NL) |
| Checked in | Linda Karssies Environmental Science, Australia Native in Dutch Freelancer | Bio: Translator English to Dutch living in Australia, getting her first jobs coming through and enjoying this a lot. Message: Hi, what can you teach me today about the REAL life of a professional translator? |
| Checked in | Martina De Mattia Freelance translator DE>IT and PT>IT Italy Native in Italian Freelancer | MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (Trieste), 14 years of experience |
| Checked in | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Spain Native in Arabic Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| Checked in | Claire Walker ES/CA>EN marketing and sports specialist Spain Native in English Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | Universidade Estácio de Sá, GD-Universidade Gama Filho, 13 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
