Membru din Dec '21

Limbile de lucru:
din română în germană
din olandeză în română
din germană în română
din română în olandeză
din olandeză în germană
Henrike Bradiceanu-Persem
Enjoying translation since 2005

Timisoara, Timis, România
Ora locală: 22:03 EET (GMT+2)

Limba maternă: germană Native in germană, română Native in română
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Mesaj utilizator
Qualität und Erfahrung
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic: Contract(e)Internet, Comerţ electronic
Computere: SoftwarePoezie şi literatură
Telecom(unicaţii)

Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 14, Răspunsuri la întrebări: 5
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  0 înregistrări
Payment methods accepted PayPal, Transfer bancar | Send a payment via ProZ*Pay
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 20. Înregistrat în ProZ.com: Sep 2008. Membru din: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din olandeză în română (RMC)
din olandeză în română (Romanian Ministry of Justice)
din română în olandeză (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din română în olandeză (Romanian Ministry of Justice)
din germană în română (Romanian Ministry of Justice)


Afilieri APIT Romania
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Translator Kit, MateCAT, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Text United Software, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Biografie
Conţinut nespecificat
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 14
(Total nivel PRO)

Clasament limbi (PRO)
din engleză în română7
din română în germană4
din olandeză în germană3
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie7
Altele4
Artă/Literatură3
Domeniu Restrâns (PRO)
Medical: Instrumente4
Automobile/Maşini şi camioane4
Construcţii/Inginerie civilă3
Cinema, Film, TV, Teatru3

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: German, Deutsch, germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch. See more.German, Deutsch, germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, Dutch, Nederlands, olandeza, software, technical, Literatur, Gedichte, Lyrik, juridic, juristisch, vonnis, sentinta, Urteil. See less.


Ultima actualizare a profilului
May 2, 2024