Membru din Aug '07

Limbile de lucru:
din engleză în turcă
din rusă în turcă
din kazahă în turcă
din esperanto în turcă
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, Turcia

Limba maternă: turcă Native in turcă
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Mesaj utilizator
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Acest traducător a participat la localizarea ProZ.com în turcă
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Competențe
Domenii de specializare:
Automobile/Maşini şi camioaneConstrucţii/Inginerie civilă
Mecanică/Inginerie mecanicăMilitar/Apărare
Inginerie/ştiinţă petrolierăŞtiinţă (general)
Finanţe (general)Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino

Tarife
din engleză în turcă - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 40 USD pe oră
din rusă în turcă - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 40 USD pe oră
din kazahă în turcă - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 40 USD pe oră
din esperanto în turcă - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 40 USD pe oră

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 1828, Răspunsuri la întrebări: 1094, Întrebări formulate: 106
Istoric proiecte 1 proiecte adăugate    1 opinii pozitive din partea contractorilor
Detalii proiectDescriere proiectConfirmare

Translation
Volum: 40000 words
Completat: Jul 2007
Languages:
din turcă în engleză		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

Mecanică/Inginerie mecanică		 pozitiv
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  Niciun comentariu.


Payment methods accepted Cec, MasterCard, Transfer bancar, Visa, Skrill, PayPal, Payoneer, Binance Pay
Glosare English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 24. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2007. Membru din: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Atestări profesionale din rusă în turcă (East Kazakhstan State University , verified)
din rusă în engleză (East Kazakhstan State University, verified)
engleză (East Kazakhstan State University, verified)
din engleză în turcă (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
Afilieri N/A
EchipeTURKISH is TARGET
Software Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Concursuri câștigate 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
Practici profesionale Ali Bayraktar aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 2008
Puncte nivel PRO: 1828

Clasament limbi (PRO)
din engleză în turcă1231
din turcă în engleză262
din turcă în rusă117
din rusă în turcă71
din rusă în engleză55
Puncte în alte 8 perechi >
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie467
Altele353
Legislaţie/Brevete270
Afaceri/Financiar242
Artă/Literatură150
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic (general)185
Automobile/Maşini şi camioane108
Afaceri/Comerţ (general)95
Finanţe (general)91
Altul80
Mecanică/Inginerie mecanică74
Medical (general)73
Puncte în alte 74 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
din turcă în engleză1
Specialty fields
Mecanică/Inginerie mecanică1
Other fields
Cuvinte cheie: Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.