Membru din May '23

Limbile de lucru:
din portugheză în germană
din engleză în germană
din spaniolă în germană
din română în germană
din latină în germană
Patrick Roesler
PhD Patrick Roesler traduce textele dv.

Mühlenbeck, Brandenburg, Germania
Ora locală: 20:49 CET (GMT+1)

Limba maternă: germană Native in germană
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Transcription, Editing/proofreading
Competențe
Domenii de specializare:
AgriculturăArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
Automobile/Maşini şi camioaneMedical: Cardiologie
Internet, Comerţ electronicLingvistică
Poezie şi literaturăJuridic: Contract(e)
Cinema, Film, TV, TeatruAlimente şi lactate

Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Răspunsuri la întrebări: 1
Educaţie în domeniul traducerilor PhD - Universität Freiburg im Breisgau
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 10. Înregistrat în ProZ.com: May 2023. Membru din: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Biografie

I hold a PhD in Romance Linguistics (Spanish and Romanian). I have studied a Master degree in Spanish, Portuguese and Latin. I have been working for almost ten years now as a translator in these languages. I also hold a certificate as Foreign Language Correspondent (ICC) in English and German.

I am also doing text correction and proof reading in German.

I usually translate certificates, medical papers, touristic descriptions, legal texts, private correspondence, website content, and many more.

Cuvinte cheie: Spanish, Portuguese, Latin, Romanian, certificates, diplomas, apostilles, contracts, tourism, medical. See more.Spanish, Portuguese, Latin, Romanian, certificates, diplomas, apostilles, contracts, tourism, medical, hotel descriptions, German. See less.


Ultima actualizare a profilului
May 12, 2023