8 YEARS OF FULL-TIME EXPERIENCE AS A QUALIFIED TRANSLATOR AND PROOFREADER

I’m a qualified English to French/Swiss French translator and proofreader.

I’m a full-time freelance translator since March 2016. I have worked with many international clients.

I have the following university degrees:
- MA in Translation, University of Geneva, Switzerland
- MA of Arts, University of Lausanne, Switzerland
- BA of Arts, University of Lausanne, Switzerland

I have several fields of specialisation:
- Marketing, market research, e-commerce, tourism, communication, journalism, international organisations
- Technical, IT, computer science, sciences, medical (general), pharmaceutical (general)
- Business, finance (general)
- Legal translation (general), insurances
- Translation of websites, mobile applications, computer programs, posters, video games

I provide the following services:
- English to French/Swiss French: translation, proofreading, editing, control of final quality, MT post-editing
- French to Swiss French: localisation
- English to French/Swiss French, French to French/Swiss French: subtitling, transcription

For your information:
Two values are essential in my work: impeccable quality of the translated text and absolute respect for deadlines.

If you have any questions, do not hesitate to contact me.