Membru din Mar '10

Limbile de lucru:
din engleză în portugheză
din spaniolă în portugheză

TFaulkner
Legal, Marketing, Financial and HR.

Statele Unite
Ora locală: 01:35 CDT (GMT-5)

Limba maternă: portugheză (Variant: Brazilian) Native in  portugheză
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Mesaj utilizator
Translation & Transcreation
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Acest traducător a participat la localizarea ProZ.com în portugheză (BR)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic (general)Computere: Software
IT (Tehnologia informaţiei)Marketing/Cercetare de piaţă
Publicitate/Relaţii cu publiculCinema, Film, TV, Teatru
Juridic: Contract(e)Finanţe (general)
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,825
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 374, Răspunsuri la întrebări: 201, Întrebări formulate: 26
Istoric proiecte 0 proiecte adăugate
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  10 înregistrări

Glosare tfaulkner
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 15. Înregistrat în ProZ.com: Feb 2010. Membru din: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Atestări profesionale din engleză în portugheză (Proz.com)
Afilieri ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, PoEdit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Practici profesionale TFaulkner aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator

I am also a professional translator : English to Portuguese & Portuguese to English professional translator




Translation, proofreading, transcreation and localization services offered in a wide range of fields.

Contents translated include brochures, manuals, software publications, commercial texts, legal documents, contracts, press releases, marketing researches, marketing transcreation and websites.

Assisted private companies, non-profit organizations, private individuals and translation agencies worldwide, such as (but not limited to):

- The Official Board
- Joe Tripician - http://joetripician.com
- Pro Se Law
- Staticure
- Zephyr Development Corporation
- App Store Translations
- White Star Pump Company


WORKING LANGUAGES

- English to Brazilian Portuguese
- Spanish to Brazilian Portuguese

AREAS OF EXPERTISE

- Legal
- Human Resources
- Marketing/Advertising
- Tourism/Travel
- Information Technology
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 381
Puncte nivel PRO: 374


Clasament limbi (PRO)
din engleză în portugheză342
din portugheză în engleză28
din franceză în portugheză4
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie121
Altele56
Medical52
Afaceri/Financiar46
Artă/Literatură40
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Poezie şi literatură24
Finanţe (general)24
Juridic (general)24
Altul20
Medical (general)20
Mecanică/Inginerie mecanică16
Psihologie16
Puncte în alte 37 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Marketing, IT, Games, software, apps, app, Transcreation, Translation, English, Brazilian Portuguese


Ultima actualizare a profilului
Dec 29, 2021