Arabic to English Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

Arabic to English (41920)
• Cinema, Film, TV, Drama (4568)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Advertise here

Arabic to English (41920) » Cinema, Film, TV, Drama (4568) » This search (4568)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months

ProZ.com member (158):	1 2 3 4 5
Non-member (4410):	...
Next

Results (4568): 158 members | 4410 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points

all time

Nasrin Khill-Lyle
Professional Translation by a Lawyer

ARA/HEB
United States

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 25 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Ahmad Suhaib
English/Arabic/Urdu/Hindi Translator
ph: 00919821168715 Local time: 05:55

ARA/HIN
India

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 14 yrs

0 in field
0 in pair

Mehdi Achour-Bouakkaz
Oil&Gas,Avionic,Legal,Military,UN,Gov

ARA/FRA
Algeria

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Abdelhalim Zeid
ATA Member, ITI certified & ISO 17100
Local time: 03:25

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Ahmed Khedr
EnglishArabic Translator & Editor
Local time: 03:25

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 15 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

TranzlationProz
Sworn Legal Translator UAE MoJ Certified
Local time: 04:25

ARA/ENG
United Arab Emirates

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 21 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Mohammad Naim
Top-Notch Service- Instant Replies 24/7
Local time: 18:25

FAS/.DR
United States

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 23 yrs

0 in field
0 in pair

Attia Atef

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 23 yrs

0 in field
0 in pair

Faiza Outalha
Use the right language with Pearl
Local time: 01:25

ARA/FRA
Morocco

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 19 yrs

0 in field
0 in pair

ENRICO HONNORAT
Specialized translator
ph: +393755774120 Local time: 02:25

ITA/ENG
Italy

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 26 yrs

0 in field
0 in pair

omar triki
Translation, MTPE, Transcription
Local time: 21:25

ARA/FRA
Canada

Yes

ProZ.com 13 yrs
Working 17 yrs

0 in field
0 in pair

Faheem Ahmad
English/Urdu/Arabic translator
Local time: 05:55

ARA/URD
India

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 14 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

mai elsissy
Specialized in Legal and UN Translation
Local time: 03:25

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 12 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Chahenda Adam
La passion de la traduction!
Local time: 03:25

ARA/FRA
Egypt

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 22 yrs

0 in field
0 in pair

Waleed Alsubhi
ENAR (SA) Translator/Proofreader, PhD.
Local time: 03:25

Arabic
Saudi Arabia

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 14 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Nourhan Adnan
Arabic translator, subtitler, QCer, Film
Local time: 03:25

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 10 yrs
Working 12 yrs

0 in field
0 in pair

Omar S. Camberos
Experience at your service
Local time: 18:25

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 10 yrs
Working 15 yrs

0 in field
0 in pair

Mohammed Bensouda
Freelance translator (Ar/Eng/Fr)
Local time: 01:25

Arabic
Morocco

Yes

ProZ.com 9 yrs
Working 8 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Ahmed Qayati
Meticulous Arabic Linguist
Local time: 03:25

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 9 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Mona Sabry
Legal, finance, medical translations
Local time: 02:25

ARA/ENG
France

Yes

ProZ.com 8 yrs

Working 14 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Osama Bahy
Korean Language Specialist
Local time: 04:25

Arabic
United Arab Emirates

Yes

ProZ.com 8 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

Dalia Badr
Local time: 03:25

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 22 yrs

0 in field
0 in pair

Hebat Elhady
Translation,Proofreading,Subtitling
Local time: 03:25

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 7 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Sara Abdel Qawy
Arabic, Portuguese, Spanish Translator
ph: +201090214295 Local time: 03:25

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 9 yrs

0 in field
0 in pair

Sayf Camran
Government-registered FREN interpreter
Local time: 02:25

English
France

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

ProZ.com member (158):	1 2 3 4 5
Non-member (4410):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Arabic to English Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language