Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

geraldine jamin (X)
geraldine jamin (X)
Local time: 11:40
din italiană în franceză
grazie Oct 1, 2008

grazie a tutti e alla prossima!

 
Alfredo Tutino
Alfredo Tutino  Identity Verified
Local time: 11:40
din engleză în italiană
+ ...
bella serata Oct 1, 2008

Una serata riuscita e piacevole. Un grazie particolare a Laura per averla organizzata.

 
smarinella
smarinella  Identity Verified
Italia
Local time: 11:40
din germană în italiană
+ ...
proprio una bella serata Oct 1, 2008

festeggiare il nostro patrono, San Girolamo, insieme con colleghi 'vecchi' e nuovi, in un posto carino come la 'VecchiaMangiona', è stata proprio una bella idea, brava Ivana e grazie per tutte le premure!
Io mi sono aggiunta letteralmente all'ultimo minuto ma sono stata davverolieta di aver partecipato: nuovi incontri, interessante scambio di esperienze, gente simpatica e cordiale.
Ciao a tutti e dico anch'io: alla prossima


 
smarinella
smarinella  Identity Verified
Italia
Local time: 11:40
din germană în italiană
+ ...
proprio una bella serata Oct 1, 2008

festeggiare il nostro patrono, San Girolamo, insieme con colleghi 'vecchi' e nuovi, in un posto carino come la 'Gatta Mangiona', è stata proprio una bella idea, brava Ivana e grazie per tutte le premure!
Io mi sono aggiunta letteralmente all'ultimo minuto ma sono stata davvero lieta di aver partecipato alo powhow: nuovi incontri, interessante scambio di esperienze, gente simpatica e cordiale.
Ciao a tutti e dico anch'io: alla prossima!


 
Ximena Novoa
Ximena Novoa  Identity Verified
Local time: 11:40
din italiană în engleză
+ ...
:-))) Oct 1, 2008

E' stato davvero un piacere conoscervi. Spero si possa ripetere presto!

 
clauma (X)
clauma (X)  Identity Verified
Italia
Local time: 11:40
din engleză în italiană
+ ...
Sì, bella serata Oct 1, 2008

e complimenti a Laura per l'organizzazione...

 
Laura Iovanna
Laura Iovanna
Local time: 11:40
din engleză în italiană
+ ...
foto Oct 1, 2008

le foto le ho caricate (con successo), però sono soggette a Vetting da parte di Proz, quindi usciranno dopo che le avranno controllate:-)

 
Adele Oliveri
Adele Oliveri  Identity Verified
Italia
Local time: 11:40
din engleză în italiană
+ ...
hihihi Oct 1, 2008

non sia mai le nostre facce avvinazzate di ieri sera possano gettare discredito su proz

 
Francesca Pesce
Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 11:40
din engleză în italiană
+ ...
Guarda che a bere vino siete stati solo voi ..... hic! Oct 1, 2008

Al tavolo nostro, niente più che acqua, sigh!

Bella serata però. Tante colleghe (vabbè, c'era pure Alfredo - ciao Alfredo! - ma uno non fa maggioranza di genere per me in questo caso), un paio di cavalieri accompagnatori, tanti scambi interessanti, cibo buono, clima mite. Grazie Laura! Ottima idea, ottima organizzazione, ottima data. un abbraccio a tutte!


 
Elisa Comito
Elisa Comito  Identity Verified
Local time: 11:40
din engleză în italiană
+ ...
The day after... Oct 1, 2008

Non posso che ringraziare anch'io Laura, tutti i partecipanti e in particolare i miei simpatici vicini di tavola per la piacevole serata!

 
Laura Iovanna
Laura Iovanna
Local time: 11:40
din engleză în italiană
+ ...
online Oct 1, 2008

le foto hanno superato il vetting:-) non eravamo sufficientemente brille a quanto pare!

 
Annamaria Arlotta
Annamaria Arlotta  Identity Verified
Local time: 11:40
din engleză în italiană
una bella serata Oct 1, 2008

Amosfera rilassata, discorsi interessanti e persone molto simpatiche. Mi è piaciuto!

 
briski
briski  Identity Verified
Regatul Unit
din italiană în franceză
+ ...
Simply perfect! Oct 1, 2008

Non posso che unirmi al coro.... Una serata davvero piacevole, persone simpatiche ottimo cibo!!! A quando il prossimo????

 
liviaszabo
liviaszabo
Local time: 11:40
din italiană în maghiară
+ ...
scusate il ritardo :) Oct 2, 2008

... ma anche noi abbiamo gradito la serata.
un abbraccio a tutti
Livia (traduttrice) & Giuseppe(webMaster)


 
Sara Gioia
Sara Gioia  Identity Verified
Italia
Local time: 11:40
din engleză în italiană
+ ...
Bis! Oct 2, 2008

Ringrazio Laura e tutti i partecipanti per la piacevole e gustosa serata. Spero di rivedere presto tutti per poter conoscere chi mi sono involontariamente persa. A presto!

 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »