Limbile de lucru:
din engleză în română
din spaniolă în română
din română în engleză
Loredana Pelle
15 ani in industria automotive

Arad, Arad, România
Ora locală: 12:00 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation
Competențe
Domenii de specializare:
ProducţieResurse umane
IT (Tehnologia informaţiei)General/Conversaţie/Salutări/Scrisori

Tarife
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 25. Înregistrat în ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume engleză (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Biografie
I have worked as a English-French translator for almost 7 years in the wagon building industry (tecnical, legal, and economical), and now I ensure the translation of the technical documents in the company I work for (automotive industry) for the same pair of languages.


Ultima actualizare a profilului
Dec 3, 2022