Membru din Jul '22

Limbile de lucru:
din română în poloneză
din poloneză în română
din română în franceză
din poloneză în franceză
din franceză în română

Dominika Ogrodnik
Polonă Franceză Română autorizat

Is sur Tille, Bourgogne, Franţa
Ora locală: 01:14 CEST (GMT+2)

Limba maternă: poloneză Native in poloneză
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation
Competențe
Domenii de specializare:
Automobile/Maşini şi camioaneTransport/Transporturi/Expediţii
Media/MultimediaJuridic (general)
Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/CazinoFinanţe (general)
Educaţie/PedagogieConstrucţii/Inginerie civilă
JurnalismAfaceri/Comerţ (general)

Tarife

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 20. Înregistrat în ProZ.com: Nov 2008. Membru din: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software CafeTran Espresso
CV/Resume engleză (PDF), franceză (PDF)
Biografie

As I'm passionate about modern languages, my private and professional life converge constantly on two areas of predilection: translations and travel. Personally, I like to define myself as European citizen. Poland is my country of origin, Romania is my especially cherished land, or Burgundy is my chosen settlement. A choice approved in 2020 by the inhabitants of Is sur Tille, my adopted town, where I have been elected municipal councillor. Professionally, I'm a freelancer and judicial expert in Polish and Romanian languages at the Court of Appeal of Dijon (for translation & interpreting). My significant international experience in the private sector (as well in Poland, in Romania and in France) allows me to support local companies in their administrative procedures and their international relations. To fulfil my passion for travel, I collaborate as a guide to Polish and Romanian tourists. 



Ultima actualizare a profilului
Mar 4