Limbile de lucru:
din engleză în română din franceză în română din italiană în română din română în engleză
Client-vendor relationship recorded successfully! Cristina Bolohan has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Cristina Bolohan MA in Translation Theory and Practice Suceava, Suceava, România
Ora locală : 11:45 EEST (GMT+3)
Limba maternă : română (Variant: Romania)
Member of the Babylon Outreach Program for Translators (Babylon - Provider of translation and dictionary solutions)
Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Acest traducător a participat la localizarea ProZ.com în română This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization Domenii de specializare: Medical (general) Educaţie/Pedagogie Computere (general) Cosmetice, Frumuseţe Psihologie Turism şi călătorii Electronică/Inginerie electronică
Alte domenii de lucru: Afaceri/Comerţ (general) Medical: Instrumente Medical: Asistenţă medicală Resurse umane Internet, Comerţ electronic Publicitate/Relaţii cu publicul Marketing/Cercetare de piaţă Siguranță Agricultură Medical: Farmaceutice Computere: Hardware Mediu şi ecologie Medical: Cardiologie Computere: Software Inginerie (general) Finanţe (general) Automobile/Maşini şi camioane Mecanică/Inginerie mecanică Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri General/Conversaţie/Salutări/Scrisori Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino Juridic: Contract(e) Juridic (general) Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională Piscicultură Guvern/Politică Textile/Îmbrăcăminte/Modă Jurnalism Economie Alimente şi lactate
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations 12 proiecte adăugate Detalii proiect Descriere proiect Confirmare din engleză în română Game website Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino pozitiv din engleză în română Medical equipment Medical: Instrumente pozitiv din engleză în română Survey Topografie Niciun comentariu. din franceză în română Notice d’utilisation (Ligne de perçage, de découpe plasma et d’oxycoupage Inginerie (general) pozitiv din franceză în română Documentation juridique Juridic (general) pozitiv din engleză în română Software content Computere: Software pozitiv din italiană în română Macchina etichettatrice Inginerie (general) pozitiv din italiană în română Manuale del calcio Sport/Fitness/Recreere pozitiv din italiană în română Progetto ICEA Juridic (general), Agricultură pozitiv din italiană în română Contratti Juridic: Contract(e) Niciun comentariu. din engleză în română Hair care product brochure Cosmetice, Frumuseţe pozitiv din franceză în română din engleză în română Pêche & aquaculture en Europe Piscicultură, Zoologie pozitiv
More
Less
Visa, Transfer bancar, PayPal, Skrill Cristina Bolohan Master's degree - Stephen the Great University, Suceava Ani de experienţă în traduceri: 16. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2008. Membru din: Nov 2008. din engleză în română
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, iQube, Poedit, SDL Trados Studio 2019, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, Trados Studio 2015, Tstream Editor, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System CV will be submitted upon request Cristina Bolohan aderă la ProZ.com's Codul deontologic .
Biografie
Full-time freelance translator since 2007
Official EU documents Legal documents Medical Technical/Electronics Computers/IT Business and finance Marketing Management
Transcreation Games Tourism
Cosmetics/Beauty Hair care product brochures | Cosmetic products and devices
Other Real Estate | Tender documentation | Agriculture | Fisheries | Safety and Health | Dating websites
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse. This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 12 With client feedback 10 Corroborated 9 100% positive 10 neutral 0 negative 0
Job type Translation 12 Language pairs din engleză în română 6 din italiană în română 4 din franceză în română 3 Specialty fields Inginerie (general) 2 Juridic (general) 2 Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino 1 Medical: Instrumente 1 Computere: Software 1 Sport/Fitness/Recreere 1 Agricultură 1 Juridic: Contract(e) 1 Cosmetice, Frumuseţe 1 Piscicultură 1 Other fields Topografie 1 Zoologie 1
Cuvinte cheie: law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance. See more . law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, certificats, extraits de compte, libri per bambini, vibrovaglio circolare, documenti e contratti, cosmetic products, household appliances, e-Commerce research, economy, podiatry, delivery application, healthcare, clinical trials, SmPCs, user license agreement, Android applications, TV menu localization, DG Mare, cosmetic devices, bilancio, lettera di incarico, tariffario, code of conduct, agriculture, bio, jardinage, contratto, attestato di residenza, history, nurbs, spline surfaces, children's books, geography, oxycoupage, household appliances, conveyors, nanotechnology, amendments, draft reports draft opinions, communications to members, petitions, verbatim reports, bladder sling, ancillary instruments, stent-graft system, management scenario, smartphone menu, clinical trials, Blood Glucose Meter, medical software, wisdom teeth extraction, SOPs, printer, scanner, projector e-ticketing system design, exercise bike, motors, furniture, dining set, suspended chair, generators, smartphone application, hair care, cosmetics, ethics policy, health and safety policy, human rights policy, toy instructions, iPhone games, iphone applications, environmental policy, iPhone, whistleblower guidelines, performance excellence, survey, four steps to evaluate new product ideas, safety data sheet, tractors, marketing presentation, game website localization, Supply Agreement, advertising transcreation, user manuals, laptops, entreprise de charpente, contrôler une commande antidémarrage, identifier un système antidémarrage, procédure de dépannage, découpe plasma, ligne de perçage, pêche aquaculture, revues internes, dichiarazione di sostituzione dell’atto di notorietà, apostille, attestato di residenza, fattura accompagnatoria, decreto di citazione a giudizio, procura speciale, autenticazione della firma, fattura immediata, lettera di referenze, certificato di iscrizione nella sezione ordinaria, manuale di calcio, accendifuoco per carbonella, carbonella di legna compatta laboratorio di emodinamica, affari europei, contratto quadro per la fornitura di servizi, specifiche technique, apparati elettrodomestici, manuali tecnici, lottery, stufa, specifica progettazione tecnica, trattamento ad effetto corona, terna articolata, skates, sports equipment, vanity stool, garden furniture, tool case, detergente alcalino schiumogeno per settore alimentare, pompa carrellata, studio clinico, folding unit, guillotine, overlapping belts, competition law. See less . Ultima actualizare a profilului
Membru din Nov '08
Competențe 
10 opinii pozitive din partea contractorilor 
