Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 15 '17 deu>esl ganze Satz ver pro just_closed no 4 Jul 8 '15 ron>esl Serviciul de impozite si taxe locale servicio/oficina de recaudación pro closed ok - Jul 7 '15 deu>ron betriebsvereinbarung zur arbeitszeit conveniu/acord privind timpul de lucru pro closed no - Oct 18 '14 esl>ron SERVICIO pUBLICO DE EMPLEO ESTATAL Agenția Națională de Ocupare a Forței de Muncă pro open no 4 Jul 13 '14 esl>ron los autos încheiere interlocutorie pro closed ok 4 Sep 8 '12 deu>ron treten a nu face concurenţă pro closed ok 4 Sep 6 '11 deu>ron Arbeitnehmerentsendegesetz da pro closed ok 4 Sep 22 '10 esl>ron acta document (oficial) pro closed ok - Feb 23 '10 esl>ron Trastero magazie, depozit pro open no - Jan 29 '10 eng>ron articles of association statut (-ul societăţii) pro closed no - Nov 18 '09 eng>ron pledgee amanetar pro closed ok - Sep 10 '09 deu>esl Auftraggeber mandante, cliente pro closed ok - Aug 13 '09 eng>ron recitals clauze/articole/conţinut pro closed no - Apr 13 '09 eng>esl Cooperation agreement on an exclusivity basis acuerdo exclusivo de cooperación pro closed ok 4 Mar 24 '09 esl>ron consiste en comercializar y suministrar parques de energías renovables constă în comercializarea şi furnizarea de parcuri de energie regenerabilă pro closed ok - Mar 23 '09 deu>ron Rügepflicht obligaţie de anunţare a unei revendicări pro closed ok 4 Mar 16 '09 esl>ron solicitar, conceder y aceptar quitas y esperas a solicita, acorda şi accepta cereri de amânare/reducere a datoriilor pro closed ok - Oct 24 '08 deu>esl Marktüblichkeit prácticas (comunes) del mercado pro closed ok 4 May 27 '08 ron>esl puse în seama atribuidas a(l sr. sau cine o fi) pro closed ok 4 May 14 '08 esl>ron cuenta ajena ca angajat/salariat pro closed ok - Feb 16 '08 eng>esl Commonwealth estado pro closed ok 4 Dec 19 '07 deu>esl handelsübliche (Abweichung) usual en el comercio pro closed ok - Oct 19 '07 deu>ron Ausführungspreisleistungsverzeichnis lista cu preţuri şi prestaţii necesare (în vederea, pentru) execuţiei pro closed ok - Jul 6 '07 eng>esl nonrecourse falta de recurso pro closed ok - Jun 20 '07 deu>esl Organträgerin sociedad matriz pro closed ok - May 28 '07 eng>esl over and above además de/que exceda pro closed ok 4 May 3 '07 eng>ron the contract will be tolled suspendat/întrerupt pro closed ok - Feb 16 '07 deu>esl Umsatzsteuer Identnummer fuer Mehrwertsteuerzweeke NIF a efectos de impuestos sobre el valor añadido pro closed ok - Jan 11 '07 ron>esl incheiere de autentificare autenticación pro open no - Dec 10 '06 deu>esl Lizenznehmer/Lizenzgeber licenciado/licenciante pro closed no 4 Dec 7 '06 esl>ron otorgar el poder imputernici pro closed ok 4 Dec 7 '06 esl>ron otorgar atribui/concede pro closed ok - Oct 19 '06 deu>esl Ansprechstelle Oficina (para relaciones) comercial(es) pro closed ok - Aug 15 '06 eng>ron preliminary point of law problemă juridică (de drept) preliminară pro closed ok 4 Aug 11 '06 deu>esl unstreitig indiscutible, inisputable pro closed ok 4 Aug 1 '06 deu>esl BETREFFEND NEBENFOLGEN DER SCHEIDUNG con respecto a las consecuencias secundarias del divorcio pro closed ok - Jul 23 '06 eng>ron Contract manufacturer fabricant/producator/furnizor contractant pro closed ok 3 Jul 15 '06 eng>esl Battle of Forms colisión entre condiciones generales/batalla de los formularios pro closed ok 4 Jul 14 '06 deu>esl Haus- und Gründstück IBI pro closed ok - Jul 14 '06 deu>esl Arbeitszettel ficha de trabajo pro closed no - Jul 13 '06 eng>esl Ayuda con la frase forma reglamentaria de acuerdo con (en concordancia a) pro closed ok - Jul 11 '06 eng>esl bankruptcy estate caudal en quiebra pro closed ok 4 Jun 25 '06 eng>esl franchises ( in this context) inmunidad pro closed ok 4 May 31 '06 eng>ron declaration of no objections Declaratie de lipsa de obiectii pro closed ok - May 31 '06 eng>ron deliverable issues echipamente (produse) livrabile (care se vor livra, furniza) pro closed ok 4 May 31 '06 eng>ron delivery items articole (produse, elemente) livrate (furnizate) pro closed ok - May 30 '06 deu>esl Vorschaumenge previsión pro closed no 4 May 29 '06 deu>esl gilt....als entbehrlich se considera prescindible pro closed ok 4 May 28 '06 deu>esl verbaut ensamblada, montada pro closed ok - May 26 '06 deu>ron Kundenschutz respectarea reciproca a clientilor pro closed ok Asked | Open questions | Answered