Limbile de lucru:
din germană în română
din engleză în germană
din engleză în română
Ruxi


Limba maternă: română Native in română
Send email

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation
Competențe
Domenii de specializare:
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimicăInginerie: Industrială
Poezie şi literatură

Tarife
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 315, Răspunsuri la întrebări: 213, Întrebări formulate: 4
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 8. Înregistrat în ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din germană în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din engleză în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Afilieri N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Biografie
Graduated: Polytechnic Institute-Chemical Engineering and Installations
State Certified Translator:
1.English-Technique-Industry
2.German-Technique-Industry,Chemistry,Literature

Experience:
-in house (chemical plant): chemistry
-in house translations (transport field):
1.English- EU Documents (transport statistics and strategy),other documents (task-books,documentation,a.s.o)
2.German-Technical Documents (road construction and maintenance)
-legal documents
Freelance translations: German: legal documents,medical literature,literature various


Ultima actualizare a profilului
Nov 30, 2007